Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واستخدام الطائرات العمودية من طراز Puma، وخاصة النوع TU-VHM، بوصفها طائرات نقل لرد الفعل السريع، يؤدي إلى إخفاء معالم الفوارق بين الاستخدام المدني المقصود والدور العسكري المباشر أكثر في نقل الجنود الحكوميين إلى بؤر التوتر في كوت ديفوار
English[en]
The use of the Puma helicopters, and especially TU-VHM, as rapid reaction transports blurs the distinction between the intended civilian use and a more direct military role in transporting government soldiers to flash points in Côte d'Ivoire
Spanish[es]
La utilización de helicópteros Puma, y especialmente TU-VHM, como transporte de reacción rápida desdibuja la distinción entre su uso para fines civiles y la función más claramente militar de transportar soldados a zonas conflictivas de Côte d'Ivoire
French[fr]
L'utilisation des hélicoptères Puma et, en particulier, des TU-VHM, comme moyen de réaction rapide brouille la distinction entre l'usage prévu à des fins civiles et une utilisation plus directement militaire comme moyen de transport de soldats gouvernementaux vers des points chauds en Côte d'Ivoire
Russian[ru]
Использование вертолетов типа «Пума», и особенно TU-VHM, в качестве транспортных средств быстрого реагирования стирает грань между их заявленным гражданским предназначением и их использованием в уже более прямой военной роли как транспорта для переброски солдат правительственных войск в «горячие» точки в Кот-д'Ивуаре
Chinese[zh]
使用美洲豹直升机、特别是TU-VHM型直升机作为快速反应运输手段,模糊了原有的民用意图与把政府士兵运往科特迪瓦冲突地点的军事作用之间的区别。