Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Меленето на партидите трябва да започне не по-късно от 3 месеца след получаването им в мелницата.
Czech[cs]
Jednotlivé šarže se musí umlít nejpozději tři měsíce po jejich dodání do mlýna.
Danish[da]
Kornpartierne skal males senest 3 måneder efter, at de er modtaget af mølleriet.
German[de]
Die Chargen müssen innerhalb von drei Monaten nach Eingang in der Mühle vermahlen werden.
Greek[el]
Οι παρτίδες πρέπει να αλέθονται εντός 3μήνου από την παραλαβή τους από τον μύλο.
English[en]
Batches have to be milled within three months of delivery to the mill.
Spanish[es]
Los lotes deben someterse al proceso de molturación en un plazo de 3 meses tras la entrega al molino.
Estonian[et]
Partiid tuleb jahvatada kolme kuu jooksul pärast veskisse toomist.
Finnish[fi]
Erät on myllytettävä kolmen kuukauden kuluessa myllyyn tulosta.
French[fr]
Les lots doivent être mis en mouture dans un délai de 3 mois après réception au moulin.
Hungarian[hu]
A készleteket a malomba érkezésüket követően legkésőbb 3 hónap alatt meg kell őrölni.
Italian[it]
I lotti devono essere inviati alla molitura entro 3 mesi dalla data in cui sono stati ricevuti dal mulino.
Lithuanian[lt]
Į malūną pristatytos grūdų partijos turi būti sumaltos per 3 mėnesius.
Latvian[lv]
Graudu partijas jāsamaļ triju mēnešu laikā pēc to nogādāšanas dzirnavās.
Maltese[mt]
Il-lottijiet iridu jiġu mitħuna fi żmien tliet xhur wara li jaslu fil-mitħna.
Dutch[nl]
De partijen moeten binnen drie maanden na hun levering aan de maalderij worden gemalen.
Polish[pl]
Partie należy poddać mieleniu w terminie 3 miesięcy od chwili ich odbioru w młynie.
Portuguese[pt]
Os lotes têm de ser moídos no prazo de três meses após entrega no moinho.
Romanian[ro]
Loturile de boabe trebuie introduse în instalația de măcinare în termen de maximum 3 luni de la sosirea acestora la moară.
Slovak[sk]
Zberné dávky sa musia zomlieť do 3 mesiacov po ich dodaní do mlyna.
Slovenian[sl]
Serije je treba dati v mletje v treh mesecih po sprejemu v mlin.
Swedish[sv]
Partierna måste malas inom tre månader efter det att de levererats till kvarnen.