Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sygdommen indtræffer normalt først i 30‐50 års alderen, når arbejdstageren er på højden af sin karriere, og omkostningerne i forbindelse med sygedage er derfor enorme.
German[de]
Die Krankheit tritt in der Regel zum ersten Mal im Alter zwischen 30 und 50 Jahren auf, also in einem Lebensabschnitt, in dem die Betroffenen auf dem Höhepunkt ihrer beruflichen Laufbahn stehen.
Greek[el]
Η ασθένεια συνήθως πλήττει για πρώτη φορά άτομα ηλικίας μεταξύ των 30-50 ετών, όταν βρίσκονται στο απόγειο της επαγγελματικής τους σταδιοδρομίας και συνεπώς το κόστος που σχετίζεται με τη ΡΑ για την απώλεια ημερών εργασίας είναι τεράστιο.
English[en]
The disease usually strikes first between the age of 30 and 50, when people are at the height of their professional career, and so RA-related costs for lost working days are immense.
Spanish[es]
La enfermedad sobreviene normalmente entre los 30 y los 50 años, cuando las personas están en el cenit de su carrera profesional, por lo que los costes vinculados a la AR en términos de pérdida de días de trabajo son considerables.
French[fr]
La maladie survient d'ordinaire entre trente et cinquante ans, lorsque les personnes sont au faîte de leur carrière, ce qui a pour conséquence que les coûts liés à la PR en termes de perte jours de travail sont considérables.
Italian[it]
Essa si presenta, generalmente, tra i 30 e i 50 anni, quando le persone sono all'apice della loro carriera professionale: i costi collegati a tale malattia, in termini di giorni di lavoro persi, sono enormi.
Dutch[nl]
De ziekte openbaart zich meestal op de leeftijd van 30 tot 50 jaar als mensen zich op het hoogtepunt van hun professionele carrière bevinden, waardoor de kosten in verband met RA enorm hoog zijn.
Portuguese[pt]
A doença surge normalmente entre os 30 e os 50 anos, ou seja, quando as pessoas estão no auge da sua carreira, pelo que os custos ligados à AR em termos de perda de dias de trabalho são consideráveis.
Swedish[sv]
Sjukdomen brukar först drabba personer som är mellan 30 och 50 år, alltså i sin mest arbetsföra ålder, och ger därför upphov till enorma kostnader i form av förlorade arbetsdagar.