Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نقود كل شخص مجنون عدة طوابق للهروب من هذه السيناريوهات
Bulgarian[bg]
Сигурно е била голяма лудница по етажите, докато разигравахме различните сценарии.
Czech[cs]
To se musí každého dohnat k šílenství, když musíte uzavřít několik podlaží kvůli tomuto scénaři.
Danish[da]
Det må drive jer til vanvid at sætte flere etager ind til disse scenarier.
German[de]
Es muss nerven, wenn hier mehrere Ebenen fürs Training lahm gelegt werden.
Greek[el]
Θα " τρελαίνει " πολύ κόσμο όλος αυτός ο συντονισμός για τα εκπαιδευτικά σενάρια.
English[en]
It must drive everyone crazy tying up several floors to run these scenarios.
Spanish[es]
Van a acabar un poco locos teniendo que adaptarse... cada cierto tiempo a un nuevo escenario.
Estonian[et]
Eks see ole tüütu küll eraldada mitu selle keskuse korrust selliste treeningute jaoks.
Finnish[fi]
Mahtaa olla vaivalloista luovuttaa useita kerroksia näiden harjoitusten pyörittämiseen.
French[fr]
Ca doit être casse-pieds de bloquer plusieurs étages pour ces tests.
Hebrew[he]
זה בטח משגע את כולם להפסיק זמנית את הפעילויות בכמה קומות כדי לערוך את התרחישים האלו.
Croatian[hr]
Sigurno sve izluđuje što moramo zauzeti nekoliko katova za ove scenarije.
Hungarian[hu]
Az őrületbe kerget itt mindenkit, hogy szinteket kell költözniük, amikor ezek a tesztek futnak?
Dutch[nl]
Het is te dol dat we de halve SGC in beslag nemen met onze scenario's.
Polish[pl]
Zamykanie kilku poziomów bazy co parę miesięcy z powodu ćwiczeń musi doprowadzać was do lekkiego szału.
Portuguese[pt]
Deve ser de enlouquecer organizar vários andares para apresentar estes cenários.
Romanian[ro]
SCENARIUL ASTA A INNEBUNIT PE TOATA LUMEA DE ME MULTE NIVELURI.
Russian[ru]
Нужно быть слегка сумасшедшим, чтобы отдать несколько этажей Командного Центра для выполнения учебного сценария.
Slovenian[sl]
Osebje gotovo motijo te vaje.
Serbian[sr]
Sigurno sve izluđuje što moramo da zauzmemo nekoliko spratova za ove scenarije.
Turkish[tr]
Katlar arasında bu senaryoları oynamak herkesi delirtiyordur herhalde.