Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Форумът на представителите на правоприлагащите органи и мрежите (представители на правоприлагащите органи на държавите членки и правоприлагащи мрежи като AIRPOL, ATLAS, ENLETS и RAILPOL), който се допълва от „Мрежа за сигурност на високорискови обществени пространства“, която ще предлага платформа за съвместни обучения и учения;
Czech[cs]
fórum odborníků z praxe (odborníci z praxe v oblasti prosazování práva z členských států a sítě pro prosazování práva zřízené Evropskou unií, jako jsou AIRPOL, ATLAS, ENLETS, RAILPOL), doplněné „bezpečnostní sítí pro vysoce rizikové veřejné prostory“, která poskytne platformu pro společnou odbornou přípravu a společná cvičení,
Danish[da]
et forum for fagfolk (medlemsstaternes fagfolk inden for retshåndhævelse og retshåndhævende netværk, som er blevet nedsat af EU, f.eks. AIRPOL, ATLAS, ENLETS og RAILPOL), der suppleres af et »højrisikosikkerhedsnetværk«, og som danner en platform for fælles uddannelse og fælles øvelser;
German[de]
dem Forum der Praktiker (Mitarbeiter von Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und Vertreter von Strafverfolgungsnetzen wie AIRPOL, ATLAS, ENLETS und RAILPOL), das durch ein „Sicherheitsnetz für Hochrisikofälle“ ergänzt wird, in dessen Rahmen eine Plattform für gemeinsame Schulungen und gemeinsame Übungen geschaffen werden soll;
Greek[el]
το φόρουμ των επαγγελματιών (επαγγελματίες των υπηρεσιών καταστολής των κρατών μελών και των δικτύων επιβολής του νόμου της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως τα δίκτυα AIRPOL, ATLAS, ENLETS, RAILPOL) που θα συμπληρωθεί από ένα «δίκτυο ασφαλείας για την προστασία των δημόσιων χώρων υψηλού κινδύνου» και το οποίο θα προτείνει μια πλατφόρμα κοινής κατάρτισης και κοινών ασκήσεων·
English[en]
the practitioners’ forum (law enforcement professionals from the Member States and police forces set up by the European Union, such as AIRPOL, ATLAS, ENLETS RAILPOL) supplemented by a ‘network of high-risk public spaces’ which will provide a platform for joint training and exercises,
Spanish[es]
el Foro de Profesionales (expertos de los cuerpos y fuerzas de seguridad de los Estados miembros y redes policiales establecidas por la Unión Europea como AIRPOL, ATLAS, ENLETS y RAILPOL), junto con una «Red de Seguridad de Alto Riesgo» que propondrá una plataforma de formación común y ejercicios conjuntos;
Estonian[et]
praktikute foorum (ühendab liikmesriikide õiguskaitsetöötajaid ja õiguskaitsevõrgustikke, nagu AIRPOL, ATLAS, ENLETS ja RAILPOL), mida täiendab suurte julgeolekuriskide võrgustik, mis pakub ühise väljaõppe ja ühiste õppuste platvormi;
Finnish[fi]
”lainvalvontaviranomaisten foorumi” (jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaiset ja sellaiset Euroopan unionin perustamat lainvalvontaviranomaisten verkostot kuin AIRPOL, ATLAS, ENLETS ja RAILPOL) sekä sitä täydentämässä suuririskisten julkisten tilojen suojelemiseen keskittynyt ”suuria turvallisuusriskejä käsittelevä verkosto”, joka tarjoaa alustan yhteistä koulutusta ja yhteisiä harjoituksia varten
French[fr]
le forum des praticiens (professionnels des services répressifs des États membres et des réseaux de services de police mis en place par l’Union européenne comme AIRPOL, ATLAS, ENLETS, RAILPOL) complété par un «réseau de sécurité pour la protection des espaces publics à haut risque» qui proposera une plate-forme de formations communes et d’exercices conjoints,
Croatian[hr]
forum stručnjaka (stručnjaci za kazneni progon iz država članica i mreža službi kaznenog progona koje je uspostavila Europska unija kao što su AIRPOL, ATLAS, ENLETS, RAILPOL) dopunjen „sigurnosnom mrežom za zaštitu visokorizičnih javnih prostora”, čime će se pružiti platforma za zajednička osposobljavanja i vježbe,
Hungarian[hu]
a gyakorlati szakemberek fóruma (amely a tagállamok és az Európai Unió által bevezetett olyan bűnüldözési hálózatok, mint az AIRPOL, az ATLAS, az ENLETS és a RAILPOL bűnüldözéssel foglalkozó gyakorlati szakembereit fogja össze), amelyet a „kiemelt kockázatú nyilvános terek biztonságával foglalkozó hálózat” egészít ki, amely platformot biztosít a közös képzéshez és a közös gyakorlatokhoz;
Italian[it]
il Forum dei professionisti del settore (operatori dei servizi di contrasto degli Stati membri e delle reti di servizi di polizia istituiti dall’Unione europea quali AIRPOL, ATLAS, ENLETS e RAILPOL) integrato da una rete di sicurezza per la protezione degli spazi pubblici ad alto rischio che fornirà una piattaforma per la formazione comune e le esercitazioni congiunte,
Lithuanian[lt]
specialistų forumas (suburiantis valstybių narių teisėsaugos srities specialistus ir Europos Sąjungos įsteigtus teisėsaugos institucijų tinklus, pavyzdžiui, AIRPOL, ATLAS, ENLETS ir RAILPOL), kurį papildo Didelės rizikos viešųjų erdvių saugumo tinklas, kuris siūlys rengti bendrus mokymus ir bendras pratybas,
Latvian[lv]
speciālistu forums (kurā tiksies tiesībaizsardzības speciālisti no dalībvalstīm un tādiem Eiropas Savienības izveidotiem policijas dienestu tīkliem kā AIRPOL, ATLAS, ENLETS un RAILPOL), ko papildinās “Augsta riska drošības tīkls”, kas piedāvās platformu kopīgai apmācībai un treniņiem,
Maltese[mt]
il-forum ta’ prattikanti (għall-professjonisti tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u tan-netwerks tas-servizzi tal-pulizija stabbiliti mill-Unjoni Ewropea bħal AIRPOL, ATLAS, ENLETS, RAILPOL) appoġġjat minn netwerk ta’ sigurtà għall-protezzjoni ta’ spazji pubbliċi ta’ riskju għoli, li se joffri pjattaforma ta’ taħriġ komuni u eżerċizzji konġunti;
Dutch[nl]
het forum voor beroepsbeoefenaars (rechtshandhavers van de lidstaten en van de door de Europese Unie ingezette politiediensten, zoals Airpol, Atlas, Enlets, Railpol), aangevuld door een „netwerk voor beveiliging tegen hoge risico’s”, dat een platform voor gemeenschappelijke opleidingen en gezamenlijke oefeningen zal voorstellen;
Polish[pl]
forum ekspertów (specjalistów ds. egzekwowania prawa z państw członkowskich i sieci służb policji utworzonych przez Unię Europejską jak np. AIRPOL, ATLAS, ENLETS, RAILPOL) uzupełnione siecią bezpieczeństwa dla ochrony przestrzeni publicznych wysokiego ryzyka, która zaproponuje system wspólnych szkoleń i ćwiczeń;
Portuguese[pt]
o Fórum de Profissionais (serviços responsáveis pela aplicação da lei dos Estados-Membros e das redes de serviços de polícia da União Europeia, tais como AIRPOL, ATLAS, ENLETS, RAILPOL), complementado por uma Rede de Risco Elevado para a Segurança responsável pela proteção dos espaços públicos de alto risco, que proporá uma plataforma para formação comum e exercícios conjuntos;
Romanian[ro]
Forumul practicienilor (profesioniști din domeniul aplicării legii din statelor membre și rețelele de servicii de poliție înființate de Uniunea Europeană, precum AIRPOL, ATLAS, ENLETS, RAILPOL) completat de o „rețea de securitate pentru protecția spațiilor publice cu risc ridicat”, care va oferi o platformă pentru programe comune de formare și exerciții comune;
Slovak[sk]
fórum špecialistov (špecialistov v oblasti presadzovania práva členských štátov a sietí presadzovania práva zriadených Európskou úniou, ako je AIRPOL, ATLAS, ENLETS a RAILPOL) doplnené bezpečnostnou sieťou pre vysokorizikové verejné priestory, ktoré poskytne platformu pre spoločnú odbornú prípravu a spoločné cvičenia;
Slovenian[sl]
forum za strokovnjake (strokovnjaki s področja pregona iz držav članic in mrež organov pregona, ki jih je vzpostavila Evropska unija, kot so AIRPOL, ATLAS, ENLETS in RAILPOL), ki ga dopolnjuje varnostna mreža za zaščito javnih prostorov z visokim tveganjem. Ta mreža bo zagotavljala platformo za skupno usposabljanje in skupne vaje,
Swedish[sv]
Forumet för sakkunniga (yrkesverksamma inom brottsbekämpningen i medlemsstaterna och i brottsbekämpningsnätverk som inrättats av EU såsom Airpol, Atlas, Enlets och Railpol) som kompletteras av ett nätverk för skyddet av offentliga platser som är utsatta för hög risk. Detta kommer att tillhandahålla en plattform för gemensam utbildning och gemensamma övningar.