Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Following complaints made to the judicial authorities by Bolzano prison inmates, 25 prison officers and a doctor were put in 2001 under investigation in connection with allegations that between 1994 and 1999 prisoners were regularly taken to an isolation cell and severely beaten.
Spanish[es]
A raíz de las denuncias presentadas ante las autoridades judiciales por reclusos de la prisión de Bolzano, 25 funcionarios de prisiones y un médico fueron investigados en 2001 en relación con las alegaciones de que entre 1994 y 1999 se recluía con frecuencia a los presos en celdas de aislamiento y se les golpeaba con dureza.
French[fr]
Á la suite de plaintes déposées auprès des autorités judiciaires par des détenus de la prison de Bolzano, une enquête a été ouverte en 2001 concernant 25 surveillants et un médecin au sujet d’allégations selon lesquelles, entre 1994 et 1999, des détenus étaient régulièrement placés en cellule d’isolement et roués de coups.
Russian[ru]
В результате жалоб, направленных судебным органам заключенными тюрьмы города Бользано, в 2001 году в отношении 25 тюремных служащих и 1 врача было возбуждено расследование в связи с утверждениями о том, что в период 1994‐1999 годов заключенных регулярно помещали в одиночную камеру и жестоко избивали.