Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A ako su radili ono što žele, to ih je sigurno činilo sretnim.
Czech[cs]
A pokud dělali něco, co chtěli, museli si to užívat.
Danish[da]
Og hvis han havde lyst til det, så må han vel have været glad.
Greek[el]
Και αν κάνουν κάτι που θέλουν τους κάνει χαρούμενους.
English[en]
And if they were doing something they wanted to it must make them happy.
Spanish[es]
Y si hace algo que quiere, eso debe hacerlo feliz.
Finnish[fi]
Jos se oli tarkoitus tehdä, kai tappaja siitä nautti.
French[fr]
Donc si j'ai bien compris, vous dites qu'il va de soi que...
Hebrew[he]
ואם הוא עשה משהו שהוא רצה, זה בטח שימח אותו.
Croatian[hr]
A ako su radili ono što žele, to ih je sigurno činilo sretnim.
Hungarian[hu]
Ha pedig olyat tesznek, amit akarnak, biztos örömet okoz nekik.
Italian[it]
Quindi per lei è...
Dutch[nl]
En als ze iets deden wat ze wilden, dan moeten ze zich daar erg gelukkig bij hebben gevoeld.
Portuguese[pt]
E se faz algo que quer, deve ter ficado feliz.
Romanian[ro]
Şi dacă făcea ceva ce a vrut să facă, asta l-a făcut fericit.
Russian[ru]
А если он делает то, что он хочет, то это доставляет ему удовольствие.
Serbian[sr]
A ako su radili ono što žele, to ih je sigurno činilo srećnim.
Swedish[sv]
Och om de gjorde något dom ville så gjorde det dom förmodligen glada.