Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
41 Under disse omstaendigheder maa begreberne almene hensyn (intérêt général) og almene hensyn (intérêt public) anses for at have samme betydning.
German[de]
41 Daher ist festzustellen, daß die Begriffe des allgemeinen Interesses und des Gemeinwohls gleichbedeutend sind.
Greek[el]
41 Υπ' αυτές τις συνθήκες, πρέπει να γίνει δεκτό ότι οι έννοιες του γενικού συμφέροντος και του δημοσίου συμφέροντος είναι ισοδύναμες.
English[en]
41 In those circumstances, the conclusion must be that the concepts of general interest and public interest have the same meaning.
Spanish[es]
41 En estas condiciones, debe considerarse que los conceptos de interés general y de interés público tienen un significado equivalente.
Finnish[fi]
41 Näin ollen on katsottava, että käsitteet yleinen etu ja julkinen etu ovat merkitykseltään samoja.
French[fr]
41 Dans ces conditions, il y a lieu de considérer que les notions d'intérêt général et d'intérêt public ont une signification équivalente.
Italian[it]
41 Ciò considerato, si deve dichiarare che le nozioni di interesse generale e di interesse pubblico hanno significato equivalente.
Dutch[nl]
41 Derhalve moeten de begrippen "algemeen belang" en "openbaar belang" worden geacht eenzelfde betekenis te hebben.
Portuguese[pt]
41 Nestas condições, há que considerar que os conceitos de interesse geral e de interesse público têm um significado equivalente.
Swedish[sv]
41 Under dessa förhållanden skall begreppen allmänintresse (intérêt général) och allmänintresse (intérêt public) anses ha motsvarande betydelse.