Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af det manglende potentiale for reduktion af NOx og for ikke at sinke indførelsen af direkte indsprøjtning til totaktsmotorer foreslås det at lade den nuværende grænse for NOx til firetaktsmotorer finde anvendelse på alle motorcykler.
German[de]
Aufgrund des fehlenden NOx-Minderungspotentials und um die Einführung der Direkteinspritzungstechnologie für Zweitaktmotoren nicht zu behindern, wird vorgeschlagen, den derzeit für Viertaktmotoren geltenden NOx-Grenzwert auf alle Krafträder anzuwenden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν δυνατότητες μείωσης των εκπομπών NOx και προκειμένου να μην παρεμποδισθεί η εισαγωγή της τεχνολογίας άμεσης έγχυσης στους δίχρονους κινητήρες, προτείνεται να εφαρμοσθούν σε όλες τις μοτοσυκλέτεςοι ισχύουσες για τους τετράχρονους κινητήρες οριακές τιμές NOx.
English[en]
On the basis of the lack of NOx reduction potential and in order not to hinder the introduction of direct injection technology for two-strokes, it is proposed to apply the present NOx limit for four-strokes to all motorcycles.
Spanish[es]
Debido a que no hay un potencial de reducción de los NOx y para no obstaculizar la introducción de la tecnología de inyección directa en los motores de dos tiempos, se propone aplicar el límite actual de las emisiones de NOx de los motores de cuatro tiempos a todas las motocicletas.
Finnish[fi]
Kun mahdollisuuksia NOx-päästöjen vähentämiseen ei ole ja jotta suorasuihkutustekniikan käyttöönottoa kaksitahtimoottoreissa ei estetä, nykyistä nelitahtimoottoreiden NOx-päästörajaa ehdotetaan sovellettavaksi kaikkiin moottoripyöriin.
French[fr]
Compte tenu du fait que le potentiel de réduction des émissions de NOx est inexistant et pour ne pas freiner l'introduction de l'injection directe pour les deux-temps, il est proposé d'appliquer à l'ensemble des motocycles la limite d'émission de NOx actuellement en vigueur pour les moteurs à quatre temps.
Italian[it]
Poiché non esiste un potenziale di riduzione degli NOx, e per non ostacolare l'introduzione dell'iniezione diretta nei motori a due tempi, si propone di applicare gli attuali limiti NOx dei motori a quattro tempi a tutti i motocicli.
Dutch[nl]
Omdat er dus geen ruimte is om de NOx-uitstoot te verlagen en om de introductie van directe inspuiting bij viertaktmodellen niet in de weg te staan, wordt voorgesteld de huidige NOx-grenswaarden voor viertaktmotoren op alle motorfietsen toe te passen.
Portuguese[pt]
Com base na falta de potencial de redução dos NOx e para não prejudicar a introdução da tecnologia da injecção directa nos dois tempos, propõe-se aplicar a todos os motociclos o actual limite dos NOx para os quatro tempos.
Swedish[sv]
För att det faktum att NOx-utsläppen ökar inte skall hindra att man börjar använda direktinsprutning för tvåtaktare föreslås att de NOx-gränser som gäller för fyrtaktsmotorer skall gälla för alla motorcyklar.