Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми харесва накъде отива разговора, Грей.
Bosnian[bs]
Mislim da mi se ne sviđa u kojem pravcu ide ovaj razgovor Gray.
German[de]
Ich denke nicht das es mag wo dieses Gespräch hinführt, Gray.
English[en]
I don't think I like where this is going, Gray.
Spanish[es]
No creo que me agrade mucho a donde va esta conversación Gray.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi see kuhu see tüürib, Gray.
Finnish[fi]
En pidä siitä, mihin tämä keskustelu etenee, Grey.
French[fr]
Je n'aime pas trop la tournure que prend cette conversation, Gray.
Hebrew[he]
לא נראה לי שאני אוהב את כיוון השיחה, גריי.
Croatian[hr]
Mislim da mi se ne sviđa u kojem pravcu ide ovaj razgovor, Gray.
Hungarian[hu]
Gray, kezd nem tetszeni az az irány, amely felé a beszélgetésünk tart.
Italian[it]
Non credo che mi piaccia la piega che sta prendendo questa conversazione, Gray.
Dutch[nl]
Volgens mij vind ik dit geen fijn gesprek, Gray.
Polish[pl]
Chyba nie odpowiada mi kierunek, w którym zmierza to rozmowa, Gray.
Portuguese[pt]
Não estou a gostar do sentido desta conversa, Gray.
Romanian[ro]
Nu-mi place sensul discuţiei, Gray.
Russian[ru]
Мне не нравится то, к чему ты ведёшь, Грэй.
Slovenian[sl]
Ni mi všeč kam ta pogovor vodi, Gray.
Serbian[sr]
Mislim da mi se ne sviđa u kom pravcu ide ovaj razgovor, Gray.
Swedish[sv]
Jag gillar inte vart det här samtalet leder, Gray.