Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የኢየሱስ ክርስቶስ የኃጢያት ክፍያ ለቆሰለው ሰውነት፣ ለተጎዳው መንፈስ፣ እና ለተሰበረው ልብ በመጨረሻ የሚያስተካክል እና የሚፈውስ ሁኔታ ይሰጣል።
Bulgarian[bg]
Единението на Исус Христос осигурява най-важните мерки за коригиране и изцеление на всяко ранено тяло, сломен дух и разбито сърце.
Bislama[bi]
Atonmen blong Jisas Kraes i givim rod blong stretem samting, mo mak blong hilim evri kil long bodi, long spirit, long hat we i brokbrok.
Cebuano[ceb]
Ang Pag-ula ni Jesukristo naghatag og katapusang makakorihir ug makapaayo nga mga pamaagi sa matag samaran nga lawas, nadaut nga espiritu, ug nasakitan nga kasingkasing.
Czech[cs]
Usmíření Ježíše Krista poskytuje to nejlepší nápravné a hojivé opatření pro každé zraněné tělo, pošramoceného ducha a zlomené srdce.
Danish[da]
Jesu Kristi forsoning tilvejebringer de ultimative korrigerende og helbredende midler til ethvert såret legeme, beskadiget ånd og knust hjerte.
German[de]
Das Sühnopfer Jesu Christi hält für jeden verwundeten Körper, jede verletzte Seele und jedes gebrochene Herz die besten Korrektur- und Heilmaßnahmen bereit.
English[en]
The Atonement of Jesus Christ provides the ultimate corrective and healing measures to every wounded body, damaged spirit, and broken heart.
Spanish[es]
La expiación de Jesucristo proporciona las medidas correctivas y de sanación definitivas para todo cuerpo herido, espíritu dañado y corazón roto.
Estonian[et]
Jeesuse Kristuse lepitus pakub ülimat parandavat ja tervendavat väge igale haavatud kehale, kahjustada saanud hingele ja murtud südamele.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen sovitus tarjoaa parhaat korjaavat ja parantavat toimenpiteet jokaiseen haavoittuneeseen kehoon, vaurioituneeseen henkeen ja särkyneeseen sydämeen.
Fijian[fj]
Na Veisorovaki i Jisu Karisito e vakarautaka na ulumatua ni veivakabulai kei na veivakadodonutaki ni mavoa ni yago, na vakacacani ni yalo, kei na yalo raramusumusu.
French[fr]
L’expiation de Jésus-Christ apporte toujours les mesures correctrices et curatrices à chaque corps blessé, chaque esprit endommagé et chaque cœur brisé.
Gilbertese[gil]
Ao Ana Mwakuri ni Kamaiu te Uea Iesu Kristo e karekea te bwai ni kamaiu ae moan te eti nakon ni kabane rabwata aika ikuaki, tamnei aika urubekebeke, ao naano aika uruaki.
Hmong[hmn]
Yexus Khetos txoj Kev Theej Txhoj muab tej yam uas rau peb kom kho txhua tus uas lawv lub cev, tus ntsuj plig, thiab lub siab raug mob.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus engesztelése minden megsebzett test, sérült lélek és megtört szív számára biztosítja a legfőbb jobbító és gyógyító folyamatokat.
Indonesian[id]
Pendamaian Yesus Kristus menyediakan ukuran perbaikan dan penyembuhan terbaik bagi setiap tubuh yang terluka, roh yang cedera, dan hati yang hancur.
Icelandic[is]
Friðþæging Jesú Krists sér okkur fyrir fullnaðar leiðréttingu og lækningu, hvor sem sárið er líkamlegt eða andlegt eða hvert sem sorgarefnið kann að vera.
Italian[it]
L’Espiazione di Gesù Cristo offre le perfette misure correttive e guaritrici per ogni corpo ferito, per ogni spirito danneggiato e per ogni cuore infranto.
Japanese[ja]
イエス・キリストの贖罪は,すべての傷ついた肉体,霊,心を,最終的に正し,癒してくれるものなのです。
Georgian[ka]
იესო ქრისტეს გამოსყიდვა ყოველ სხეულისთვის, დაზიანებული სულისთვისა და გატეხილი გულისთვის უზრუნველყოფს საბოლოო განკურნებისა და კორექტივების საშუალებებს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix tojb’al rix li maak kixb’aanu li Jesukristo naxk’e li tz’aqal b’isok re xtuqub’ankil ut xk’irtesinkil chixjunjunqal li tz’ejwalej toch’enaq, musiq’ej rahob’tesinb’il, ut ch’oolej yot’b’il.
Kosraean[kos]
Iwaclah luhn Jisus Kraist el ahkpwacyeye ac unwelah kihnet ke mwet se, lah kihnet ke nguhn, ac auli luhn insiyac.
Lingala[ln]
Bomikabi ya Yesu Klisto epesaka bosemboli ya nsuka mpe meko ya kobikisa na nzoto ezoki, mpe molimo ebebi, mpe motema ebukani.
Lao[lo]
ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ມີ ຫວ້ານ ຢາ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ດັດ ແປງ ແລະ ປິ່ນ ປົວ ບາດ ແຜ ທຸກ ຢ່າງ ໃນ ຮ່າງ ກາຍ ໄດ້, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ວິນ ຍານ ທີ່ ຖືກ ບາດ ເຈັບ, ແລະ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ປວດ ລ້າວ.
Lithuanian[lt]
Jėzaus Kristaus Apmokėjimas parūpina geriausias ištaisančias ir išgydančias priemones kiekvienam sužeistam kūnui, sužalotai dvasiai ir sudužusiai širdžiai.
Marshallese[mh]
Pinmuur eo an Jisōs Kraist ej letok kajjim̧we eo eļaptata im jekjek in kōmour ko n̄an aolep ānbwin ikinejnej, jetōb ko rejorrāān, im bōro erup.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн Цагаатгал гэмтсэн бие, шархалсан сүнс, харууссан зүрх бүрийг бүрэн засаж янзлан, эдгээх боломжийг олгодог.
Malay[ms]
Korban tebusan Yesus Kristus menyediakan langkah pembetulan dan penyembuhan utama bagi setiap tubuh yang cedera, semangat yang rosak, dan hati yang hancur.
Norwegian[nb]
Jesu Kristi forsoning gir oss de ypperste korrigerende og helbredende tiltakene for enhver såret kropp, skadet ånd og ethvert sønderknust hjerte.
Dutch[nl]
De verzoening van Jezus Christus heeft voor elk gewond lichaam, gebroken hart en elke beschadigde geest de ultieme interventie voor genezing en herstel.
Palauan[pau]
Sel Tngakireng er a Jesus Kristo a milskid sel klou e merang e omekungil el mora rokui el telemall el bedenged, telemall el reng, me a klengit el reng.
Polish[pl]
Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa niesie jedyne w swoim rodzaju środki naprawcze i lecznicze dla wszelkich obrażeń cielesnych, ran duchowych i złamanego serca.
Portuguese[pt]
A Expiação de Jesus Cristo fornece as medidas fundamentais de correção e cura para cada corpo ferido, cada espírito magoado e cada coração partido.
Romanian[ro]
Ispășirea lui Isus Hristos oferă în cele din urmă toate măsurile corective și vindecătoare pentru fiecare trup și spirit rănite și pentru fiecare inimă frântă.
Russian[ru]
Искупление Иисуса Христа подбирает лучшие корректирующие и целительные средства для каждого раненого тела, травмированного духа и сокрушенного сердца.
Samoan[sm]
O le Taulaga Togiola a Iesu Keriso ua saunia ai le toe fuataga e faasa’o ai ma faamalolo tino uma e manu’anu’a, o agaga ua manu’alia, ma loto ua nutimomoia.
Swedish[sv]
Jesu Kristi försoning skänker fullkomligt helande och läkande till varje sårad kropp, skadad ande och krossat hjärta.
Swahili[sw]
Upatanisho wa Yesu Kristo hutoa hatua za mwisho za kurekebisha na uponyaji kwa kila mwili uliojeruhiwa, roho iliyoharibiwa, na moyo uliovunjika.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு காயம்பட்ட சரீரத்துக்கும், பாதிக்கப்பட்ட ஆவிக்கும், உடைந்த இருதயத்துக்கும், இயேசு கிறிஸ்துவின் பாவநிவர்த்தி முடிவான சீர்படுத்தும் மற்றும் குணமாக்கும் வழிகளைக் கொடுக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang Pagbabayad-sala ni Jesucristo ay naglalaan ng lubos na pagwawasto at pagpapagaling sa bawat nasugatang katawan, nanghihinang espiritu, at nagdadalamhating puso.
Tongan[to]
ʻOku ʻomi ʻe he Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí ʻa e founga taupotu taha ki hono fakatonutonu mo fakamoʻui ʻa e sino kuo kafó, laumālie kuo maumaú, mo e loto kuo laveá.
Tahitian[ty]
E hōro’a mai te tāra’ehara a Iesu Mesia i te mau rāve’a fa’a’āfarora’a ’e te fa’aorara’a i te tino pēpē tāta’itahi, i te vārua pe’ape’a ’e i te ’ā’au ’oto.
Ukrainian[uk]
Спокута Ісуса Христа надає найкращі способи виправлення і зцілення кожному пораненому тілу, пошкодженому духу і розбитому серцю.
Vietnamese[vi]
Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô cung cấp các biện pháp tột bậc để sửa chữa và chữa lành cho mọi thể xác bị tổn thương, tâm hồn bị tổn hại, và tấm lòng đau khổ.
Chinese[zh]
耶稣基督的赎罪最终都有办法修复并医治每个受伤的身驱、受创的灵魂、及破碎的心灵。