Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Stávající bezcelní prodejny na vnějších pozemních hranicích EU by měly zůstat zachovány, aby podporovaly hospodářsky méně rozvinutá území.
German[de]
Die Duty-free-Läden an den EU-Außengrenzen sollten bestehen bleiben, um die wirtschaftlich weniger entwickelten Gebiete zu unterstützen.
Greek[el]
Τα πρατήρια αφορολογήτων ειδών στα εξωτερικά χερσαία σύνορα πρέπει να διατηρηθούν προκειμένου να βοηθούν τις λιγότερο ανεπτυγμένες οικονομικά περιοχές.
English[en]
Existing Duty free shops at the external EU land-borders should remain in order to assist economically less-developed areas
Spanish[es]
Deben mantenerse los establecimientos libres de impuestos situados en las fronteras exteriores de la UE, con el fin de prestar asistencia económica a las zonas menos desarrolladas.
Finnish[fi]
Nykyiset verovapaat myymälät EU:n ulkoisilla maarajoilla olisi säilytettävä taloudellisesti heikosti kehittyneiden alueiden tukemiseksi.
Hungarian[hu]
Az EU külső határain meglévő vámmentes üzleteknek fenn kell maradniuk a gazdaságilag kevésbé fejlett területek támogatása érdekében.
Italian[it]
I punti di vendita in esenzione da imposte che si trovano alle frontiere terrestri esterne dell'UE dovrebbero continuare ad esistere, in quanto costituiscono un aiuto economico per le aree meno sviluppate.
Lithuanian[lt]
Neapmuitinamų prekių parduotuvės prie ES išorės sausumos sienų turėtų išlikti, kad būtų padedama ekonomiškai mažiau išsivysčiusioms šalims.
Latvian[lv]
Beznodokļu veikali uz ārējām ES sauszemes robežām jāsaglabā, lai palīdzētu ekonomiski vājāk attīstītiem reģioniem.
Maltese[mt]
Ħwienet tad-‘Duty Free’ eżistenti fil-fruntieri esterni tal-art ta’ l-UE għandhom jibqgħu sabiex jassistu inħawi ekonomikament anqas żviluppati.
Dutch[nl]
Bestaande taxfreeshops aan de buitengrenzen van de EU moeten blijven ter ondersteuning van economisch minder ontwikkelde gebieden.
Polish[pl]
W ramach udzielania pomocy obszarom mniej rozwiniętym gospodarczo należy utrzymać dotychczasowe sklepy wolnocłowe położone na zewnętrznych granicach lądowych UE.
Portuguese[pt]
As lojas francas existentes nas fronteiras terrestres externas da UE devem manter-se a fim de ajudar as áreas economicamente menos desenvolvidas.
Slovak[sk]
Existujúce bezcolné predajne na vonkajších pozemných hraniciach EÚ by sa mali zachovať s cieľom pomáhať hospodársky menej rozvinutým oblastiam.
Slovenian[sl]
Obstoječe brezcarinske prodajalne na zunanjih mejah EU bi morale ostati, da se tako pomaga gospodarsko manj razvitim območjem.
Swedish[sv]
Befintliga skattefria butiker vid EU:s yttre landgränser bör få finnas kvar som stöd till ekonomiskt mindre utvecklade områden.