Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذكرت الصحف إنه بالإضافة إلى إعادة تأهيلك لنبذ الجنس والعنف
Bulgarian[bg]
Във вестниците пише, че са ви създали нетърпимост към секса и насилието, също така и към музиката.
Catalan[ca]
Els diaris han mencionat... que a més d'estar condicionat contra actes sexuals i violència... inadvertidament, ha estat condicionat contra la música.
German[de]
In den Zeitungen stand daß Sie nicht nur gegen Sex und Gewalt programmiert wurden, sondern versehentlich auch gegen Musik.
English[en]
The newspapers mentioned in addition to being conditioned against acts of sex and violence you've inadvertently been conditioned against music.
Spanish[es]
Los periódicos mencionan que además de estar condicionado contra los delitos sexuales y violentos fuiste condicionado contra la música.
Estonian[et]
Ajalehed mainisid, et lisaks seksi ja vägivalla vastu ravimisele, raviti sind ka muusika vastu.
Basque[eu]
Egunkariek diotenez sexuaren eta indarkeriaren aurka baldintzatu zaituzte eta oharkabean musikaren kontra ere baldintzatu zaituzte.
Croatian[hr]
U novinama su spomenuli da su vam osim odbojnosti prema seksu i nasilju nenamjerno usadili mržnju prema glazbi.
Hungarian[hu]
Az újságokból úgy értesültünk amellett, hogy kondicionálták az erőszak ellen véletlenül kondicionálták a zene ellen is.
Indonesian[id]
Koran-koran menyebutkan disamping dikondisikan dalam melawan aksi seksualitas dan kekerasan secara tak sengaja kau berontak terhadap musik.
Italian[it]
Secondo i giornali... dopo il condizionamento contro il sesso e la violenza... l'hanno accidentalmente condizionata contro la musica.
Lithuanian[lt]
Laikraščiai paminėjo, jog sąlygojamas seksualiniais aktais bei smurtu tai pat netyčia buvot sąlygojamas muzikos.
Macedonian[mk]
Во весниците беше напоменато дека како дополнување на вашето кондиционирање против сексуални чинови и чинови на насилство вие ненамерно сте кондиционирани и против музика.
Norwegian[nb]
Avisene nevnte at du er behandlet slik at du har fĺtt aversjon mot sex - og voldshandlinger men at du ogsĺ har fĺtt aversjon mot musikk.
Polish[pl]
W gazetach wspominano, że oprócz bycia poddanym warunkowaniu, które zniechęciło cię do seksu i przemocy, zostałeś nieodwracalnie odczulony na muzykę.
Portuguese[pt]
Segundo os jornais... além de ter sido condicionado contra atos sexuais e violentos... você foi acidentalmente condicionado contra música.
Russian[ru]
В газетах писали что вдобавок к тому, что тебе привили отвращение к сексуальным и насильственным действиям непреднамеренно привили ещё и отвращение к музыке.
Serbian[sr]
U novinama su spomenuli da su vam osim odbojnosti prema seksu i nasilju nenamjerno usadili mržnju prema glazbi.
Swedish[sv]
Tidningarna nämnde att utöver att du fått motvilja mot sex - och våldshandlingar har du av misstag också fått motvilja mot musik?
Turkish[tr]
Gazetelere göre seksüel eylem ve şiddet gibi şeylerden tiksindiğiniz söyleniyor ama aynı zamanda müzikten de tiksiniyormuşsunuz.