Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament voeg by: „Met die voorsetsel ,ad kan die woord ,tot in die onbepaalde toekoms’ beteken.” —Vergelyk Deuteronomium 23:3, NW; 1 Samuel 1:22, NW.
Central Bikol[bcl]
Idinudugang pa kan Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament: “Kaiba an preposisyon na ‘ad, an termino puwedeng mangahulogan ‘sagkod sa daing talaan na ngapit.’”—Ikomparar an Deuteronomio 23:3; 1 Samuel 1:22.
Bulgarian[bg]
В Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament се казва: „С предлога ад думата може да означава ‘в неопределено бъдеще“ /Сравни Второзаконие 23:3; 1 книга на царете 1:22/.
Danish[da]
Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament tilføjer: „Med forstavelsen ’ad, kan ordet betyde ’ud i den ukendte fremtid’.“ — Jævnfør Femte Mosebog 23:3; Første Samuelsbog 1:22.
German[de]
Aufl., 1857). In Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament heißt es: „Mit der Präposition ‘ad kann das Wort ‚in die unbestimmte Zukunft‘ bedeuten.“ (Vergleiche 5. Mose 23:3; 1. Samuel 1:22.)
Greek[el]
Το Επεξηγηματικό Λεξικό της Παλαιάς Διαθήκης του Νέλσον προσθέτει: «Με την πρόθεση ‘αντ, η λέξη μπορεί να σημαίνει ‘στο ακαθόριστο μέλλον’».—Παράβαλε Δευτερονόμιον 23:3· 1 Σαμουήλ 1:22.
English[en]
Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament adds: “With the preposition ‘ad, the word can mean ‘into the indefinite future.’” —Compare Deuteronomy 23:3; 1 Samuel 1:22.
Spanish[es]
Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament añade: “Acompañada de la preposición ‘ad, la palabra puede significar ‘hasta el futuro indefinido’”. (Compárese con Deuteronomio 23:3; 1 Samuel 1:22.)
French[fr]
Un dictionnaire biblique (Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament) explique: “Quand il est accompagné de la préposition ʽadh, ce terme peut signifier ‘pour un temps indéterminé’.” — Voir Deutéronome 23:3; I Samuel 1:22.
Hiligaynon[hil]
Ang Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament nagadugang: “Bangod sang preposition nga ‘ad, ang tinaga mahimu magkahulugan sing ‘pasulod sa walay pat-od nga palaabuton.’”—Ipaanggid ang Deuteronomio 23:3; 1 Samuel 1:22.
Croatian[hr]
U Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament piše: “Sa prepozicijom ‘ad ova riječ može značiti ‘u neodređenu budućnost’.” (Usporedi 5. Mojsijeva 23:3; 1. Samuelova 1:22).
Icelandic[is]
Nelsonsʼs Expository Dictionary of the Old Testament bætir við: „Með forsetningunni ad getur orðið merkt ‚inn í óákveðna framtíð.‘“ — Samanber 5. Mósebók 23:3; 1. Samúelsbók 1:22, NW.
Italian[it]
Il Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament aggiunge: “Con la preposizione ‘ad, il termine può significare ‘nel futuro indefinito’”. — Confronta Deuteronomio 23:3; I Samuele 1:22.
Korean[ko]
「넬슨의 구약 성서 해설 사전」(Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament)은 이처럼 부가한다. “그 단어는 전치사 ‘아드’와 함께 쓰여, ‘정해지지 않은 장래까지’를 뜻한다고 할 수 있다.”—비교 신명 23:3; 사무엘 상 1:22.
Malagasy[mg]
Manazava toy izao ny diksionera araka ny Baiboly iray (Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament): Rehefa miaraka amin’ny teny mpampikambana hoe ‘adh io teny io dia azo adika hoe ‘amin’ny fotoana tsy voafetra’.” — Jereo Deoteronomia 23:3; I Samoela 1:22.
Norwegian[nb]
Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament sier dessuten: «Med preposisjonen ’ad kan ordet bety ’inn i den ubestemte framtid’.» — Jevnfør 5. Mosebok 23: 3; 1. Samuelsbok 1: 22, NW.
Dutch[nl]
In Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament wordt hieraan toegevoegd: „Met het voorzetsel ʽad kan het woord ’tot in de onbepaalde toekomst’ betekenen.” — Vergelijk Deuteronomium 23:3; 1 Samuël 1:22.
Portuguese[pt]
O Dicionário Expositivo do Velho Testamento de Nelson (em inglês) acrescenta: “Com a preposição ‘ad, a palavra pode significar ‘no futuro indefinido.’” — Veja Deuteronômio 23:3; 1 Samuel 1:22.
Romanian[ro]
Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament adaugă: „Dacă la acest cuvînt se adaugă prepoziţia ‘ad’ sensul lui devine: «în viitorul indefinit».“ — Vezi Deuteronom 23:3; 1 Samuel 1:22.
Swedish[sv]
I det bibliska uppslagsverket Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament sägs det också: ”Tillsammans med prepositionen ad kan ordet betyda ’i den obestämda framtiden’.” — Jämför Femte Moseboken 23:3 och Första Samuelsboken 1:22, där detta uttryck används i grundtexten.
Tagalog[tl]
Isinusog pa ng Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament: Kung kasama ang pang-ukol na ‘ad, ang salita ay maaaring mangahulugan ng ‘sa walang takdang hinaharap.’’’ —Ihambing ang Deuteronomio 23:3; 1 Samuel 1:22.
Tok Pisin[tpi]
Na Nelson’s Expository Dictionary of the old Testament i tok: “Taim ol i skruim tok Hibru ‘ad’ long dispela tok, yumi ken tanim olsem ‘inap long taim bihain bihain.’”—Skelim Diuteronomi 23:3; 1 Samuel 1:22.
Turkish[tr]
Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament şunu ekler: “Bu sözcük, ad ön takısıyla ‘belirsiz gelecek’ anlamına gelebilir.”—Tesniye 23:3; I.
Ukrainian[uk]
Нельсонів тлумачний словник Старого Завіту додає: „З прийменником ‘ад, це слово може значити ,у невизначеній майбутності’”.— Порівняйте з 5 Мойсеєвою 23:3; 1 Самуїлевою 1:22.
Chinese[zh]
尼尔逊旧约注释词典》补充说:“连同前置词‘ad,这个字的意思可以是‘直至没有限定的未来’。”——可参阅申命记23:3;撒母耳记上1:22。