Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- 50 дни за продукти от категорията "тежки горива" и 30 дни за останалите категории продукти до 31 декември 2004 г. ;
Czech[cs]
- 50 dnů pro kategorii produktů "topné oleje" a 30 dnů pro ostatní kategorie produktů k 31. prosinci 2004;
Danish[da]
- 50 dage for produktkategorien "fuelolier" og 30 dage for de øvrige produktkategorier senest den 31. december 2004;
German[de]
- für 50 Tage in der Kategorie "Heizöle" und für 30 Tage in den restlichen Kategorien von Erdölerzeugnissen bis zum 31. Dezember 2004;
Greek[el]
- 50 ημέρες για προϊόντα της κατηγορίας "πετρέλαια εξωτερικής καύσης — fuel oils" και 30 ημέρες για τις υπόλοιπες κατηγορίες προϊόντων έως την 31η Δεκεμβρίου 2004,
English[en]
- 50 days of product category "fuel oils" and 30 days of the remaining product categories by 31 December 2004;
Spanish[es]
- 50 días de reservas de la categoría de productos "fueloils" y 30 días de las restantes categorías de productos para el 31 de diciembre de 2004;
Estonian[et]
- 50 päeva tootekategooria "kütteõlid" puhul ja 30 päeva ülejäänud tootekategooriate puhul 31. detsembriks 2004;
Finnish[fi]
- 50 päivää tuoteluokan "polttoöljyt" osalta ja 30 päivää muiden tuoteluokkien osalta 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä;
French[fr]
- 50 jours pour la catégorie de produits "fuel-oils" et 30 jours pour les autres catégories de produits d'ici au 31 décembre 2004;
Irish[ga]
- 50 lá den aicme táirgí "olaí breosla" agus 30 lá de na haicmí táirgí eile faoi cheann an 31 Nollaig 2004;
Hungarian[hu]
- 2004. december 31-ig 50 nap a "fűtőolajok" termékkategória, illetve 30 nap a többi termékkategória esetében;
Italian[it]
- 50 giorni per la categoria "oli combustibili" e 30 giorni per le restanti categorie di prodotti entro il 31 dicembre 2004;
Lithuanian[lt]
- 50 dienų - produktų kategorijos "mazutas" ir 30 dienų - kitų produktų kategorijų iki 2004 m. gruodžio 31 d. ;
Latvian[lv]
- līdz 2004. gada 31. decembrim — 50 dienām attiecībā uz produktu kategoriju "šķidrais kurināmais" un 30 dienām attiecībā uz pārējām produktu kategorijām;
Maltese[mt]
- 50 jum għall-kategorija tal-prodott "żjut tal-karburanti" u 30 jum għall-bqija tal-kategoriji tal-prodott sal- 31 ta' Diċembru 2004;
Dutch[nl]
- 50 dagen voor de productcategorie "stookoliën" en 30 dagen voor de overige productcategorieën voor 31 december 2004;
Polish[pl]
- do 31 grudnia 2004 roku 50 dni do kategorii produktów "Oleje opałowe" oraz 30 dni do pozostałych kategorii produktów;
Portuguese[pt]
- 50 dias para a categoria de produtos "fuelóleos" e 30 dias para as restantes categorias de produtos até 31 de Dezembro de 2004;
Romanian[ro]
- 50 de zile pentru categoria de produse "uleiuri combustibile" şi 30 de zile pentru celelalte categorii de produse până la 31 decembrie 2004;
Slovak[sk]
- 50 dní pre kategóriu výrobkov "vykurovacie oleje" a 30 dní pre ostatné kategórie výrobkov k 31. decembru 2004;
Slovenian[sl]
- 50 dnem za kategorijo "kurilna olja" in 30 dnem za ostale kategorije derivatov do 31. decembra 2004;
Swedish[sv]
- 50 dagar för produktkategorin "tjocka eldningsoljor" och 30 dagar för återstående produktkategorier senast den 31 december 2004,