Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe realisties is die inligting wat mense oor hulleself gee?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ሰዎች ስለ ራሳቸው የሚናገሩት ነገር ምን ያህል እውነት ነው?
Arabic[ar]
ولكن ما مدى صحة المعلومات التي يعطيها الناس عن انفسهم؟
Bulgarian[bg]
Но колко вярна е информацията, която хората дават за себе си?
Cebuano[ceb]
Apan unsa ka tinuod ang impormasyon nga gihatag sa mga tawo bahin sa ilang kaugalingon?
Czech[cs]
Jak pravdivé jsou asi informace, které lidé poskytují sami o sobě?
Danish[da]
Men hvor realistiske er de oplysninger som folk giver om sig selv?
German[de]
Aber wie realistisch sind die Angaben der Betreffenden?
Ewe[ee]
Gake ɖe nyatakaka siwo amewo nana le wo ɖokui ŋu nyea nyateƒea?
Greek[el]
Πόσο ρεαλιστικές είναι, όμως, οι πληροφορίες που δίνουν οι άνθρωποι για τον εαυτό τους;
English[en]
But how realistic is the information people provide about themselves?
Spanish[es]
Pero ¿cuánta verdad hay en la información que la gente da de sí misma?
Estonian[et]
Kui tõene on aga see info, mida inimesed enda kohta annavad?
Finnish[fi]
Mutta kuinka totuudenmukaista tietoa ihmiset antavat itsestään?
French[fr]
” Mais dans quelle mesure les gens se présentent- ils sous leur vrai jour ?
Hebrew[he]
אבל עד כמה מציאותי המידע שאנשים כותבים על עצמם?
Hiligaynon[hil]
Apang daw ano bala ka matuod ang impormasyon nga ginasugid sang mga tawo tuhoy sa ila kaugalingon?
Croatian[hr]
No koliko je točno to što pišu o sebi?
Hungarian[hu]
De vajon mennyire valósághű az információ, amit az emberek magukról közölnek?
Indonesian[id]
Tetapi, seberapa realistiskah keterangan yang orang-orang berikan tentang dirinya sendiri?
Igbo[ig]
Ma, ruo ókè há aṅaa ka ndị mmadụ na-ede ihe bụ́ eziokwu banyere onwe ha?
Iloko[ilo]
Ngem kasano kapudno ti impormasion nga ipaay dagiti tattao maipapan iti kinataoda?
Icelandic[is]
En hversu áreiðanlegar upplýsingar gefur fólk um sjálft sig?
Italian[it]
Ma quanto sono credibili queste asserzioni?
Japanese[ja]
では,本人の提供する情報はどれほど正確でしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ, სინამდვილეში, რამდენად გულწრფელად ახასიათებენ ისინი საკუთარ თავს?
Korean[ko]
하지만 사람들은 자신에 대해 얼마나 정직하게 정보를 제공합니까?
Lithuanian[lt]
Bet kiek patikima tai, ką žmonės apie save pasakoja?
Latvian[lv]
Bet cik lielā mērā šie apraksti atbilst patiesībai?
Malagasy[mg]
Tena marina daholo ve anefa ny zavatra lazain’ny olona momba azy?
Macedonian[mk]
Но, колку се точни информациите што луѓето ги даваат за себе?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആളുകൾ തങ്ങളെക്കുറിച്ചു നൽകുന്ന വിവരങ്ങൾ എത്രത്തോളം സത്യസന്ധമാണ്?
Norwegian[nb]
Men hvor riktige er de opplysningene folk gir om seg selv?
Nepali[ne]
तर मानिसहरूले आफ्नो विषयमा दिएको जानकारी कत्तिको सही हुन्छ?
Dutch[nl]
Maar hoe realistisch is de informatie die mensen over zichzelf geven?
Nyanja[ny]
Koma kodi zinthu zimene anthu amanena zokhudza iwowo zimakhala zoonadi?
Polish[pl]
Ale jak rzetelne są informacje podawane przez internautów?
Portuguese[pt]
Mas até que ponto a informação que as pessoas dão sobre si mesmas é verdadeira?
Romanian[ro]
Dar cât de corecte sunt informaţiile pe care le dau despre ei înşişi?
Russian[ru]
Но насколько правдива информация, которую люди предоставляют о себе?
Sinhala[si]
ඒත් පුද්ගලයන් තමන් ගැන ලබා දෙන තොරතුරු කොතරම් නිවැරදිද?
Slovak[sk]
Ale nakoľko pravdivé sú informácie, ktoré ľudia o sebe poskytujú?
Slovenian[sl]
Toda koliko so informacije, ki jih ljudje napišejo o sebi, sploh resnične?
Albanian[sq]
Por sa i vërtetë është informacioni që të tjerët japin për veten?
Serbian[sr]
Ali koliko su realne informacije koje ljudi pružaju o sebi?
Southern Sotho[st]
Empa boitsebiso boo batho ba fanang ka bona bo nepahetse hakae?
Swedish[sv]
Men går det att lita på den beskrivning personer ger av sig själva?
Swahili[sw]
Lakini je, habari ambazo watu hutoa ni za kutegemeka kadiri gani?
Congo Swahili[swc]
Lakini je, habari ambazo watu hutoa ni za kutegemeka kadiri gani?
Tamil[ta]
ஆனால், ஜனங்கள் தங்களைப் பற்றித் தாங்களே அளிக்கும் விஷயங்கள் எந்தளவு உண்மையானவை?
Thai[th]
แต่ ว่า ผู้ คน ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ ตัว เอง ตาม ความ เป็น จริง สัก แค่ ไหน?
Tagalog[tl]
Pero gaano ba katumpak ang impormasyong ibinibigay ng mga tao hinggil sa kanilang sarili?
Tswana[tn]
Mme gone tshedimosetso e batho ba e ntshang e boammaaruri go le kana kang?
Tongan[to]
Ka ‘oku mo‘oni fēfē ‘a e fakamatala ‘oku ‘omai ‘e he kakaí fekau‘aki mo kinautolú?
Turkish[tr]
Ancak insanların kişisel konularda verdikleri bilgiler ne kadar doğrudur?
Tsonga[ts]
Xana rungula leri vanhu va ri nyikelaka malunghana na vona vini i ntiyiso ku fikela kwihi?
Ukrainian[uk]
Однак те, що́ людина розповідає про себе, не завжди відповідає дійсності.
Vietnamese[vi]
Nhưng những thông tin cá nhân mà họ đưa lên chính xác đến độ nào?
Xhosa[xh]
Kodwa inyaniseke kangakanani inkcazelo abantu abayidluliselayo ngeziqu zabo?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ṣé èèyàn lè ka gbogbo nǹkan táwọn èèyàn bá sọ nípa ara wọn sí ògidì òótọ́?
Chinese[zh]
但是这些自我描述的可信度有多高呢?
Zulu[zu]
Kodwa kuyiqiniso kangakanani ukwaziswa abantu abakunikezayo ngabo siqu?