Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на всичко това монах Y започва да практикува като адвокат и неговото поведение като такъв е безупречно.
Czech[cs]
Na tomto základě začne řeholník Y advokacii vykonávat; a jeho výkonu povolání advokáta nebude možno nic vytknout.
Danish[da]
På dette grundlag begynder Munk Y at udøve advokatvirksomhed, og hans adfærd som advokat er uangribelig.
German[de]
Auf dieser Grundlage beginnt Mönch Y mit der Ausübung der Rechtsanwaltstätigkeit; sein Verhalten als Rechtsanwalt ist tadellos.
Greek[el]
Υπό αυτές τις περιστάσεις, ο μοναχός Y αρχίζει να ασκεί το επάγγελμα του δικηγόρου και η συμπεριφορά του ως δικηγόρου είναι άψογη.
English[en]
On that basis, Monk Y commences practice as a lawyer; and his conduct as a lawyer is irreproachable.
Spanish[es]
En estas circunstancias, el monje Y comienza a ejercer la abogacía y su conducta como abogado es intachable.
Estonian[et]
Selle põhjal asub munk Y advokaadina praktiseerima ning tema käitumine advokaadina on laitmatu.
Finnish[fi]
Tämän perusteella munkki Y alkaa harjoittaa asianajajan ammattia, ja hänen toimintansa asianajajana on moitteetonta.
French[fr]
C’est sur cette base que le moine Y débute son exercice de la profession d’avocat ; et son comportement en tant qu’avocat est irréprochable.
Croatian[hr]
Na takvim temeljima monah Y započne obavljanje odvjetničke djelatnosti; i njegovo ponašanje kao odvjetnika je besprijekorno.
Hungarian[hu]
Ez alapján Y szerzetes megkezdi ügyvédi tevékenységét; ügyvédi magatartása feddhetetlen.
Italian[it]
Su tali basi il monaco Y inizia ad esercitare la professione forense e la sua condotta in qualità di avvocato è irreprensibile.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis vienuolis Y pradeda verstis advokato praktika; jo, kaip advokato, veikla – nepriekaištinga.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz to, Y mūks uzsāk praktizēt advokāta profesijā un viņa kā advokāta rīcība ir nevainojama.
Dutch[nl]
In deze omstandigheden gaat monnik Y als advocaat aan de slag en zijn gedrag als advocaat is onberispelijk.
Slovak[sk]
Na tomto základe rehoľník Y začína vykonávať povolanie advokáta a jeho správanie sa ako advokát je bezúhonné.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega začne menih Y opravljati poklic odvetnika, njegovo ravnanje kot odvetnika pa je brezhibno.
Swedish[sv]
Med dessa förutsättningar påbörjar munken Y sin advokatverksamhet och hans uppträdande som advokat är oklanderligt.