Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както се радват на победата на Помпей в Испания.
Bosnian[bs]
Kao što su pozdravili Pompejovu pobjedu u Španjolskoj.
Czech[cs]
Tak jako uvítali zprávu o Pompeyově vítězství v Hispánii.
Danish[da]
Som med Pompeys sejr i Spanien.
German[de]
Genau wie sie es mit den Worten von Pompeius'Sieg in Spanien gemacht haben.
Greek[el]
Όπως υποδέχτηκαν τα νέα για τη νίκη του Πομπήιου, στην Ισπανία.
English[en]
As they greet word of Pompey's victory in Hispania.
Spanish[es]
Como saludan las noticias de la victoria de Pompeyo en Hispania.
Estonian[et]
Nagu Pompeiuse võitu Hispaanias.
Persian[fa]
مثل استقبال از پيروزي " پمپي " در اسپانيا.
Finnish[fi]
Kuten tiedon Pompeiuksen voitosta Hispaniassa.
French[fr]
Comme il a fêté la nouvelle de la victoire de Pompée en Hispanie.
Croatian[hr]
Kao što su pozdravili Pompejovu pobedu u Španiji.
Hungarian[hu]
Pont, mint Pompeius győzelmét Hispániában!
Indonesian[id]
Seperti kemenangan Pompey di Hispania.
Italian[it]
Cosi'come accolgono le notizie della vittoria di Pompeo in Spagna.
Dutch[nl]
Zoals ze Pompey zijn overwinning in Spanje vierden.
Polish[pl]
Tak jak świętuje wieść o zwycięstwie Pompejusza w Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Como receberam a notícia da vitória de Pompey na Hispânia.
Romanian[ro]
Aşa cum se bucură de victoria lui Pompei în Hispania.
Russian[ru]
С такой же, как и вести о победе Помпея в Испании.
Slovenian[sl]
Kot slavi Pompejevo zmago v Hispaniji.
Serbian[sr]
Kao što su pozdravili Pompejovu pobedu u Španiji.
Thai[th]
การเฉลิงฉลอง ดังเช่นชัยชนะของพอมพีในฮิสพาเนีย
Turkish[tr]
Pompey'in Hispanya'daki zaferini karşıladıkları gibi.
Vietnamese[vi]
Cũng như đón nhận về tin chiến thắng của Pompey ở Hispania.