Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aftalens artikel 1 (landsdækkende plejeforsorg) lyder således:
German[de]
8) Artikel 1 (Bundesweite Pflegevorsorge) der Vereinbarung lautet wie folgt:
Greek[el]
Το άρθρο 1 (Σύστημα πρόνοιας σε ολόκληρη την ομοσπονδία για την αντιμετώπιση της ανάγκης ειδικής φροντίδας) της Συμφωνίας έχει ως εξής:
English[en]
(8) Article 1 (Care provision throughout Austria) states:
Spanish[es]
(8) El artículo 1 (Previsión de la contingencia de asistencia en el territorio federal) del Acuerdo tiene el siguiente tenor:
Estonian[et]
8) Selle lepingu artikkel 1 („Üleriiklik sotsiaalhoolekanne”) sätestab:
Finnish[fi]
8) Sopimuksen liitovaltion huoltoetuuksia koskevassa 1 §:ssä säädetään seuraavaa:
Hungarian[hu]
A megállapodás 1. cikke (Szövetségi ápolási biztosítás) a következőképp rendelkezik:
Italian[it]
L’art. 1 dell’accordo (Assistenza prestata a livello statale) così dispone:
Lithuanian[lt]
Susitarimo 1 straipsnyje (Bundesweite Pfegevorsorge) numatyta:
Latvian[lv]
Vienošanās 1. pantā (Aprūpes nodrošināšana Austrijā) ir noteikts:
Dutch[nl]
8) Artikel 1 (zorgvoorziening voor het gehele bondsgebied) van die overeenkomst bepaalt:
Polish[pl]
Artykuł 1 porozumienia (zatytułowany „Ubezpieczenie opiekuńcze obowiązujące na całym terytorium federalnym”) ma następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
O artigo 1.° do acordo (Regime de assistência no território federal) tem a seguinte redacção:
Slovak[sk]
8) Článok 1 („spolková právna úprava zabezpečenia pre prípad odkázanosti“) dohody znie:
Slovenian[sl]
8) Člen 1 (zvezna preventivna nega) sporazuma določa:
Swedish[sv]
8) Artikel 1 (vårdomsorger för hela Österrike) i överenskommelsen har följande lydelse: