Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ingon gayod sa gisaad sa Diyos, nakita sa mga Israelinhon nga ang Palestina maoy usa ka yuta sa trigo ug sebada.
Czech[cs]
Izraelité zjistili, že Palestina je skutečně zemí pšenice a ječmene, přesně jak to Bůh slíbil.
Danish[da]
I overensstemmelse med Guds løfte fandt israelitterne at Palæstina var et land med hvede og byg.
German[de]
Palästina war tatsächlich ein Land von Weizen und Gerste, wie Gott es den Israeliten verheißen hatte (5Mo 8:8; 32:14; Ps 81:16; 147:14).
Greek[el]
Όπως είχε υποσχεθεί ο Θεός, οι Ισραηλίτες διαπίστωσαν ότι η Παλαιστίνη ήταν γη με σιτάρι και κριθάρι.
English[en]
True to God’s promise, the Israelites found Palestine to be a land of wheat and barley.
Spanish[es]
Conforme a la promesa de Dios, los israelitas hallaron que Palestina era una tierra de trigo y cebada.
French[fr]
Conformément à la promesse divine, les Israélites découvrirent que la Palestine était un pays de blé et d’orge (Dt 8:8 ; 32:14 ; Ps 81:16 ; 147:14).
Hungarian[hu]
Isten ígérete igaznak bizonyult, ugyanis az izraeliták azt tapasztalták, hogy Palesztina a búza és az árpa földje volt (5Mó 8:8; 32:14; Zs 81:16; 147:14).
Indonesian[id]
Selaras dengan janji Allah, orang Israel mendapati Palestina sebagai negeri dengan gandum dan barli.
Iloko[ilo]
Nakita dagiti Israelita a pudno ti kari ti Dios, a ti Palestina ket maysa a daga dagiti trigo ken sebada.
Italian[it]
Come Dio aveva promesso, gli israeliti trovarono che la Palestina era un paese di frumento e orzo.
Japanese[ja]
イスラエル人はパレスチナが神の約束にたがわず小麦と大麦の地であることを知りました。(
Korean[ko]
하느님의 약속대로, 이스라엘 사람들은 팔레스타인이 밀과 보리가 자라는 땅이라는 것을 알게 되었다.
Malagasy[mg]
Nisy varimbazaha sy vary orza tokoa tany Palestina, araka ny nampanantenain’Andriamanitra ny Israelita.
Norwegian[nb]
I samsvar med Guds løfte fant israelittene at Palestina var et land med hvete og bygg.
Dutch[nl]
Palestina was werkelijk een land van tarwe en gerst, zoals God de Israëlieten had beloofd (De 8:8; 32:14; Ps 81:16; 147:14).
Portuguese[pt]
Os israelitas constataram que a Palestina, em conformidade com a promessa de Deus, era uma terra de trigo e de cevada.
Swedish[sv]
Israeliterna fann att Palestina var ett land med vete och korn, precis som Gud hade lovat.
Tagalog[tl]
Gaya nga ng ipinangako ng Diyos, nasumpungan ng mga Israelita na ang Palestina ay isang lupain ng trigo at sebada.
Chinese[zh]
正如耶和华所应许的,以色列人来到巴勒斯坦,发现当地有小麦、大麦。(