Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Само етикетирането няма да е достатъчно за постигане на широкомащабна поведенческа промяна.
Czech[cs]
K vyvolání rozsáhlé změny chování nebude stačit pouhé označování.
Danish[da]
Mærkning alene vil ikke være tilstrækkelig til at opnå en omfattende adfærdsændring.
German[de]
Die Kennzeichnung allein wird nicht ausreichen, um umfangreiche Verhaltensänderungen zu bewirken.
Greek[el]
Η επισήμανση από μόνη της δεν επαρκεί για την επίτευξη ευρείας κλίμακας αλλαγών στη συμπεριφορά.
English[en]
Labelling alone will not be sufficient to achieve widescale behavioural change.
Spanish[es]
Solo el etiquetado no será suficiente para lograr un cambio de comportamiento a gran escala.
Estonian[et]
Märgistusest üksi ei piisa ulatusliku käitumisharjumuste muutuse saavutamiseks.
Finnish[fi]
Tuotemerkintä ei yksinään riitä aikaansaamaan kattavaa käyttäytymisen muutosta.
French[fr]
À lui seul, l’étiquetage ne sera pas suffisant pour réaliser un changement des comportements à grande échelle.
Croatian[hr]
Samo označivanje nije dovoljno za postizanje dalekosežne promjene ponašanja.
Hungarian[hu]
A címkézés önmagában nem elegendő a széles körű magatartásváltozások eléréséhez.
Italian[it]
La sola etichettatura non sarà infatti sufficiente a determinare un cambiamento di comportamento di ampia portata.
Lithuanian[lt]
Norint pasiekti plataus masto elgsenos pokyčių vien ženklinimo nepakaks.
Latvian[lv]
Ar marķējumu vien nepietiks, lai sasniegtu plašas pārmaiņas ieradumos.
Maltese[mt]
It-tikkettar waħdu mhux ser ikun biżżejjed biex isseħħ bidla ġenerali u mifruxa fl-imġiba.
Dutch[nl]
Etikettering alleen is onvoldoende om grootschalige gedragsverandering te bereiken.
Polish[pl]
Samo etykietowanie nie przyniesie na szeroką skalę zmiany zachowań.
Portuguese[pt]
A rotulagem, por si só, não será suficiente para alcançar uma mudança de comportamento em larga escala.
Romanian[ro]
Numai etichetarea nu va fi suficientă pentru a realiza schimbări comportamentale semnificative.
Slovak[sk]
Samotné označovanie nebude dostatočné na to, aby sa dosiahla rozsiahla zmena správania.
Slovenian[sl]
Samo z označevanjem tega ne bo mogoče doseči.
Swedish[sv]
Märkningen kommer i sig inte att räcka till för att åstadkomma omfattande beteendeförändringar.