Besonderhede van voorbeeld: 7955966241100898257

Bulgarian

Леля Исадора от старческия дом ми го съобщи, преди да го излъчим.

Czech

Volala mi moje slepá teta Isadora a řekla mi o tom dřív, než jsme s tím vyjeli.

Greek

Ορκίζομαι στο Θεό, η θεία μου η Ισαντόρα, που είναι τυφλή σε γηροκομείο, μου τηλεφώνησε για την είδηση πριν τη βγάλουμε στον αέρα.

English

I swear to God, my Aunt Isadora, who is in a nursing home and blind, called me with the news before it was on our air.

Spanish

Juro por Dios, mi tía Isadora, que está en un residencia y es ciega, me llamó para darme la noticia antes de que la emitiéramos.

Basque

Isadora izebak eman zidan berria gure telebistan atera aurretik. Itsua da eta zahar-egoitza batean dago.

French

Je vous jure, ma tante Isadora, qui est en maison de retraite, et aveugle, m'a appelé avec l'info avant qu'on la diffuse.

Hebrew

אני נשבע שדודה איזדורה שלי שגרה בבית אבות ועיוורת התקשרה אליי עם החדשות לפני ששידרנו את זה.

Hungarian

Esküszöm, hogy Isadora nénikém, aki egy otthonban él és vak, előbb hívott fel a hírekkel, mint ahogy mi leadtuk.

Italian

Giuro su Dio, mia zia Isadora, che e'cieca e in una casa di riposo, mi ha avvisato della notizia prima che andassimo in onda.

Dutch

Ik zweer je, mijn tante Isadora, die blind in een verpleeghuis zit, wist het nieuws al voordat wij live gingen.

Portuguese

Eu juro por Deus, a minha tia Isadora, que está num lar de idosos e cega, ligou-me a dar-me as notícias antes de nós irmos para o ar.

Romanian

Jur, mătușa Isadora, care e la un cămin de bătrîni și oarbă, m-a sunat cu știrea înainte să o difuzăm.

Russian

Я клянусь Богом, что моя тетушка Исадора, будуч слепой и в доме престарелых сообщает мне о новостях раньше, чем они появляются в эфире.

Slovenian

Teta Isadora me je poklicala iz doma za upokojence in mi pred vami povedala novico.

Serbian

Слепа тетка Изадора ме је звала из дома за старе да ми јави вест пре вас.

Turkish

Yemin ederim, huzurevindeki kör Isadora teyzem haberleri bana bizim yayından önce verdi.