Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سحب ذلك المقبض ذي رمز الجمجمة لمُجرَّد رؤية ما سيفعله لم يكن من المرجّح تصرُّفًا ذكيًّا جدّاً كذلك لكنّ الآن ليس وقت الندم لأنّه عليك أن تذهب بعيداً عن هؤلاء الزمبي المتحوّلين بسرعة
Bulgarian[bg]
Дърпането на ръчката с череп, само за да видите какво прави, вероятно също не беше много умно, но сега не е време за разкаяния понеже трябва да избягате от зомбита мутанти бързо.
Czech[cs]
Zmáčknutí páčky se symbolem lebky, jen tak ze zvědavosti, asi taky nebylo moc chytré, ale teď není čas na lítost, protože potřebujete rychle utéct před mutantími zombíky.
Greek[el]
Το να τραβήξεις εκείνον το μοχλό με το κρανίο μόνο για να δεις τι κάνει ίσως επίσης να μην ήταν και πολύ έξυπνο, τώρα όμως δεν είναι ώρα για μετάνοιες επειδή πρέπει να φύγεις μακριά από αυτά τα μεταλλαγμένα ζόμπι... και γρήγορα.
English[en]
Pulling that lever with the skull symbol just to see what it did probably wasn't so smart, either, but now is not the time for regrets because you need to get away from these mutant zombies fast.
Spanish[es]
Tirar de la palanca marcada con el símbolo de una calavera solo para ver qué pasa, probablemente tampoco fue muy inteligente, pero ahora no es el momento para lamentarse porque hay que alejarse rápidamente de estos zombis mutantes.
Persian[fa]
کشیدن این اهرم با علامت خطر مرگ برای اینکه ببیند چه خبره، شاید باز هم ایده خوبی نبوده، اما الان زمان افسوس خوردن نیست زیرا شما باید از این زامبیها تندرو (موجودات افسانهای نمردنی) سریعا فرار کنید.
French[fr]
Tirer sur ce levier orné d'une tête de mort juste pour voir à quoi il sert n'était probablement pas très futé non plus, mais il n'est plus temps de se lamenter parce que vous devez déguerpir de cette zone grouillant de zombies.
Hebrew[he]
משיכת הידית עם סמל הגולגולת רק כדי לראות מה היא עושה כנראה גם לא היתה הכי חכמה, אבל עכשיו לא הזמן לחרטות מפני שאתם צריכים לברוח מהזומבים המוטנטים האלה מהר.
Croatian[hr]
Povlačenje poluge sa znakom lubanje samo iz znatiželje također nije bilo baš pametno, ali sad je kasno za plakanje jer moraš brzo pobjeći od mutantskih zombija.
Armenian[hy]
հավանաբար լավ որոշում չէր: Գանգի պատկերով լծակը քաշել՝ տեսնելու, թե ինչ կկատարվի, նույնպես, հավանաբար, ամենախելացի որոշումներից չր: Բայց այժմ զղջալու ժամանակը չկա, քանի որ պետք է փախչել այս մուտանտ զոմբիներից, արա՛գ:
Indonesian[id]
Menarik tuas bersimbol tengkorak hanya karena ingin tahu mungkin juga bukan ide jitu. Namun sekarang bukan waktu untuk menyesal karena kau harus menjauh dari zombie itu secepatnya.
Italian[it]
Tirare la leva col simbolo del teschio solo per vedere cosa succede forse non è stato molto furbo, ma non è questo il tempo dei rimorsi perché bisogna scappare velocemente da questi zombie mutanti.
Japanese[ja]
頭蓋骨模様のあるレバーを 試しに引いてみたりするんじゃなかった そんなことを嘆いている場合ではありません 一刻も早くこのゾンビの群れから 逃げ出さなくては
Kazakh[kk]
Бас сүйек суреті бар тетікті тек қызық үшін басу да ең ақылды ой болмаған сияқты. Бірақ өкінерге уақыт жоқ, Себебі бұл мутант зомбилерден тезірек құтылу керек.
Korean[ko]
어떤 일이 일어나려나 싶어서 해골이 그려진 레버를 당기는 것도 그다지 현명한 것은 아니겠지요. 하지만 지금은 후회하고 있을 때가 아닙니다. 빨리 이 돌연변이 좀비들로부터 도망쳐야 하거든요.
Dutch[nl]
Het overhalen van de hendel met het doodshoofd, om te zien wat er zou gebeuren, was ook niet erg slim, maar voor spijt is nu geen tijd, want je moet snel weg bij deze gemuteerde zombies.
Polish[pl]
Pociągnięcie za dźwignię oznaczoną czaszką, ot, z ciekawości też nie było za mądre, ale nie masz czasu tego żałować, bo musisz piorunem zwiewać przed zmutowanymi zombie.
Portuguese[pt]
Puxar a alavanca com o símbolo da caveira, só para ver o que acontecia, talvez também não tenha sido muito inteligente, mas agora é tarde demais para lamentações porque precisas é de fugir dos zombies mutantes... e depressa!
Slovak[sk]
Potiahnuť za páku s lebkou, aby ste zistili, čo robí, asi tiež nebolo práve najmúdrejšie. Ale teraz nie je čas na výčitky. Musíte totiž týmto zmutovaným zombíkom utiecť, a to rýchlo.
Serbian[sr]
Ni povlačenje ručice sa kosturskom glavom samo da biste videli njenu svrhu verovatno nije bila najpametnija ideja, ali sada nema vremena za žaljenje jer treba brzo da pobegnete od zombija mutanata.
Swedish[sv]
Att dra i spaken med dödskallesymbolen bara för att se vad som skulle hända var troligen inte heller så smart, men det är för sent att ångra sig för nu måste du komma bort från de här muterade zombierna snabbt.
Thai[th]
ดึงคันโยกที่มีตรารูปหัวกะโหลก แค่จะดูว่ามันจะเป็นยังไง ก็อาจจะไม่ค่อยฉลาดนักเหมือนกัน แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาเสียใจ เพราะคุณต้องหนีจากผีดิบกลายพันธุ์ด่วนจี๋
Turkish[tr]
Sırf ne işe yaradığını öğrenmek için, üzerinde kurukafa sembolü bulunan kolu çekmek de akıllıca değildir, fakat şu an pişmanlık zamanı değil çünkü, bu mutant zombilerden hızlı bir şekilde kaçmanız gerekiyor.