Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Получаване на поръчки за и доставка до хора, универсален магазин, магазини, пазарски центрове, верига за търговия на летища, оператори за самолети или оператори за фериботи, кошове с капак, кошници, кутии, калъфи, ракли и съдове, пълни с разнообразие от стоки, включително хранителни продукти, напитки, алкохолни напитки, кухненски потребности и аксесоари, играчки и меки играчки
Czech[cs]
Přijímání objednávek pro a zásobování jednotlivců, obchodních domů, obchodů na předních ulicích, nákupních center, maloobchodních jednotek na letišti, leteckých operátorů nebo trajektových operátorů, košů s víkem, košíků, krabic, pouzder, truhel a beden naplněných různým zbožím včetně potravin, nápojů, alkoholických nápojů, kuchyňských potřeb a příslušenství, hraček, měkkých hraček
Danish[da]
Modtagelse af bestillinger og levering til privatpersoner, stormagasiner, butikker, indkøbscentre, detailforretninger i lufthavne, flyselskaber eller færgeselskaber af store kurve, kurve, æsker, kufferter, etuier og beholdere fyldt med en lang række varer, inklusive næringsmidler, drikke, alkoholholdige drikke, køkkenartikler og -tilbehør, legetøj og blødt legetøj
German[de]
Annahme von Bestellungen und Bereitstellung an Einzelpersonen, Warenhäuser, Geschäfte, Einkaufscenter, Geschäfte auf Flughäfen, Fluggesellschaften oder Betreiber von Fähren für große Körbe, Körbe, Kästen, Koffer, Truhen und Behälter, die mit verschiedenen Waren gefüllt sind, einschließlich Lebensmittel, Getränke, alkoholische Getränke, Küchengeschirr und Zubehör, Spielzeug und Plüschspielzeug
Greek[el]
Παραλαβή παραγγελιών και παροχή σε ιδιώτες, πολυκαταστήματα, μπουτίκ, εμπορικά κέντρα, καταστήματα λιανικής πώλησης σε αεροδρόμια, αερογραμμές ή εταιρείες οχηματαγωγών πλοίων, καλαθιών με σκέπασμα, καλαθιών, κουτιών, θηκών, μπαούλων με ανάκυρτο καπάκι και δοχείων γεμάτων με διάφορα είδη, όπου περιλαμβάνονται τρόφιμα, ποτά, οινοπνευματώδη ποτά, μαγειρικά σκεύη και εξαρτήματα, παιχνίδια, μαλακά παιχνίδια
English[en]
Receiving orders for, and supplying to individuals, department stores, high street stores, shopping centres, airport retail outlets, airline operators or ferry operators, hampers, baskets, boxes, cases, chests and containers filled with a variety of goods, including foodstuffs, drinks, alcoholic beverages, kitchen ware and accessories, toys and soft toys
Spanish[es]
Recepción de pedidos, y suministro a personas, grandes almacenes, tiendas de calles comerciales, centros de compra, puntos de venta al por menor de aeropuertos, operadoras de líneas aéreas u operadoras de transbordadores, cestos, cestas, cajas, estuches, arcones y recipientes llenos con una variedad de productos, incluyendo alimentos, bebidas, bebidas alcohólicas, artículos de cocina y accesorios, juguetes y juguetes blandos
Estonian[et]
Tellimuste vastuvõtmine ja üksikisikutele, kaubamajadele, kauplustele, ostukeskustele, lennujaamade jaemüügipunktidele, lennuliinide või parvlaevade operaatoritele erinevate kaupade, sh toiduainete, jookide, alkohoolsete jookide, kööginõude ja -tarvikude, mänguasjade ja pehmete leludega täidetud pakkimiskorvide, korvide, kastide, tooside, laegaste ja mahutite tarnimine
Finnish[fi]
Seuraavia koskevien tilausten vastaanotto ja niiden toimitus yksityishenkilöille, tavarataloihin, liikekatujen varrella oleviin liikkeisiin, kauppakeskuksiin, lentoasemien vähittäismyyntipisteisiin, lentoyhtiöille tai laivayhtiöille: kannelliset korit, korit, laatikot, kotelot, kirstut ja säilytysastiat, jotka on tarkoitettu erilaisten tavaroiden, mukaan lukien ruoka-aineiden, juomien, alkoholijuomien, keittiöastioiden ja -tarvikkeiden, lelujen, pehmolelujen säilyttämiseen
French[fr]
Réception de commandes et fourniture de mannes, corbeilles, boîtes, trousses, coffrets et récipients garnis de divers produits, y compris des aliments, des boissons, des boissons alcoolisées, des ustensiles et accessoires de cuisine, des jouets et des jouets souples aux particuliers, aux grands magasins, aux boutiques, aux centres commerciaux, aux boutiques d'aéroport, aux compagnies aériennes ou aux opérateurs de services de bac
Hungarian[hu]
Rendelésfelvétel valamint egyének, áruházak, márkaboltok, bevásárlóközpontok, repülőtéri kiskereskedelmi üzletek, légitársaságok és komptársaságok ellátása a következőkkel: különféle cikkekkel, köztük élelmiszerekkel, italokkal, alkoholos italokkal, konyhaeszközökkel és -kellékekkel, játékokkal, puha játékokkal megtöltött fedeles kosarak, kosarak, dobozok, tokok, ládák és edények, tartók
Italian[it]
Accettazione di ordini e fornitura a individui, grandi magazzini, negozi generici, centri commerciali, punti vendita al dettaglio in aeroporti, operatori di linee aeree o operatori di traghetti, di ceste, cestini, scatole, astucci, casse e recipienti contenenti una varietà di articoli, compresi alimenti, bevande, bevande alcoliche, articoli ed accessori da cucina, giocattoli e giocattoli morbidi
Lithuanian[lt]
Pintinių, krepšių, dėžių, dėklų, skrynių ir talpyklų su įvairiomis prekėmis, įskaitant maisto produktus, gėrimus, alkoholinius gėrimus, virtuvės reikmenis ir priedus, žaislus ir minkštuosius žaislus, užsakymų priėmimas ir tiekimas fiziniams asmenims, universalinėms parduotuvėms, pagrindinių gatvių parduotuvėms, prekybos centrams, oro uostų mažmeninės prekybos vietoms, oro linijų operatoriams ar keltų operatoriams
Latvian[lv]
Pasūtījumu pieņemšana pītiem groziem, groziem, kastēm, ietvariem, kumodēm un konteineriem, kas pildīti ar dažādām precēm, tostarp pārtikas produktiem, dzērieniem, alkoholiskajiem dzērieniem, virtuves piederumiem un rīkiem, rotaļlietām un mīkstajām rotaļlietām, un piegāde privātpersonām, universālveikaliem, prestižiem veikaliem, tirdzniecības centriem, lidostu veikaliem, lidostu operatoriem vai prāmju operatoriem
Maltese[mt]
Ir-riċeviment ta' ordnijiet għal, u l-provvista għal individwi, department stores, ħwienet f'toroq prinċipali, ċentri tax-xiri, ħwienet ta' bejgħ bl-imnut f'ajruport, operaturi ta' linji tal-ajru jew operaturi ta' vapuretti, basktijiet, qfief, kaxxi, kaxxetti, kaxex għall-ġarr u kontenituri mimlijin b'diversi oġġetti, inkluż oġġetti tal-ikel, xorb, xorb alkoħoliku, oġġetti u aċċessorji tal-kċina, ġugarelli u ġugarelli taċ-ċarruta
Dutch[nl]
Het opnemen van bestellingen en levering aan particulieren, warenhuizen, winkels, winkelcentra, detailhandelszaken op luchthavens, luchtvaartmaatschappijen of veerbootexploitanten van korven, manden, dozen, etuis, kisten en containers gevuld met verschillende goederen, waaronder voedingsmiddelen, dranken, alcoholhoudende dranken, keukengerei en -accessoires, speelgoed en zacht speelgoed
Polish[pl]
Odbieranie zamówień od i dostarczanie do osób indywidualnych, domów towarowych, sklepów sieciowych, centrów handlowych, lotniskowych punktów sprzedaży detaicznej, linii lotniczych lub przewoźników promowych koszyków z przykryciem, koszy, pudeł, skrzynek, skrzyni i pojemników zawierających różnorodne towary, w tym żywność, napoje, napoje alkoholowe, sprzęt kuchenny i akcesoria kuchenne, zabawki i zabawki pluszowe
Portuguese[pt]
Recepção de encomendas para, e fornecimento a particulares, armazéns de venda a retalho, lojas situadas numa artéria comercial, centros comerciais, estabelecimentos de comércio retalhista instalados em terminais aeroportuários, empresas de transporte aéreo ou operadores de ferry, canastras, cestos, caixas, estojos, arcas e e recipientes contendo uma variedade de produtos, incluindo alimentos, bebidas, bebidas alcoólicas, trens de cozinha e acessórios, brinquedos e brinquedos de peluche
Romanian[ro]
Primire de comenzi pentru şi furnizare către persoane fizice, magazine universale, magazine situate pe artera comercială, centre de cumpărături, magazin de desface cu amănuntul în aeroporturi, operatori de linii de zbor sau operatori de călătorii cu feribotul, de coşuri de nuiele, coşuri, cutii, cutii, cufere şi containere umplute cu o gamă variată de produse, inclusiv alimente, băuturi, băuturi alcoolice, articole şi accesorii de bucătărie, jucării şi jucării moi
Slovak[sk]
Príjem objednávok a dodávanie košov, skriniek, puzdier, pokladní a nádob plnených rôznymi tovarmi, vrátane potravín, nápojov, alkoholických nápojov, kuchynských potrieb a príslušenstva, hračiek a mäkkých hračiek pre jednotlivcov, obchodné domy, butiky, nákupné strediská, letiskové predajne, aerolínie alebo prevádzkovateľov trajektov
Slovenian[sl]
Sprejemanje naročil in nabavo za posameznike, veleblagovnice, znane trgovine, nakupovalne centre, maloprodajne trgovine na letališčih, letališke upravitelje ali upravitelje trajektov, potnih košar, košar, škatel, etuijev, skrinj in posod, ki so napolnjene s številnimi izdelki, vključno z živili, pijačami, alkoholnimi pijačami, posodo in dodatki za kuhinjo, igračami, mehkimi igračami
Swedish[sv]
Mottagning av beställningar från och leverans till privatpersoner, varuhus, storbutiker, köpcenter, flygplatsbutiker, flygbolag eller färjebolag, av stora korgar, korgar, lådor, askar, kistor och behållare fyllda med olika sorters varor, inkluderande livsmedel, drycker, alkoholhaltiga drycker, köksvaror och tillbehör, leksaker och plyschleksaker