Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved et tilfælde stødte en gruppe buskmænd engang på en rede med strudseæg — æggene er højt værdsat blandt dem, både som fødevarer og til brug som vandbeholdere.
German[de]
Einmal stieß eine Gruppe Buschmänner zufällig auf ein Straußennest mit Eiern — die Eier sind bei ihnen ein hochgeschätztes Nahrungsmittel, und die Schalen dienen ihnen als Wasserbehälter.
Greek[el]
Κάποτε μια ομάδα Βουσμάνων έπεσε πάνω σε μια φωλιά με αυγά στρουθοκαμήλου—τα οποία τα θεωρούν πολύτιμα σαν πηγή τροφής και σαν σκεύη για την αποθήκευση νερού.
English[en]
Once a group of Bushmen chanced upon a nest of ostrich eggs —highly valued among them as a source of food and as water storage utensils.
Spanish[es]
En cierta ocasión un grupo de bosquimanos encontraron por casualidad un nido con huevos de avestruz... altamente valorados entre ellos como fuente de alimento y como utensilios para almacenar agua.
French[fr]
Un jour, un groupe de Bochimans trouva par hasard un nid rempli d’œufs d’autruche. Ceux-ci leur sont très précieux car, outre leur valeur nutritive, ils leur servent de récipients pour conserver l’eau.
Icelandic[is]
Einu sinni gekk hópur búskmanna fyrir tilviljun fram á strútshreiður með eggjum í — en þau eru talin mjög verðmæt þeirra á meðal til matar og sem vatnsílát.
Dutch[nl]
Op een keer ontdekte een groepje Bosjesmannen een nest met struisvogeleieren — die zij zeer op prijs stellen als bron van voedsel en als gebruiksvoorwerp om water in op te slaan.
Swedish[sv]
En grupp bushmän råkade en gång hitta ett bo med strutsägg — vilka är mycket uppskattade bland dem som föda och som vattenbehållare.
Ukrainian[uk]
Одного разу група бушменів натрапила на гніздо страусових яєць — яких бушмени дуже цінують як джерело харчу, а також як посуд для зберігання води.