Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
G. der henviser til, at samtlige medlemsstater har indfoert forbud mod eller moratorier for udfoersel af antipersonelminer,
German[de]
G. in der Erwägung, daß alle Mitgliedstaaten Verbote oder Moratorien für die Ausfuhr von Antipersonenminen verkündet haben,
Greek[el]
Ζ. έχοντας υπόψη ότι όλα τα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει απαγορεύσεις ή μορατόριουμ όσον αφορά την εξαγωγή ναρκών κατά προσωπικού,
English[en]
G. whereas all Member States have announced bans or moratoria on exports of anti-personnel mines,
Spanish[es]
G. Considerando que todos los Estados miembros han decretado prohibiciones o moratorias a la exportación de minas antipersonal,
Finnish[fi]
G. ottaa huomioon, että kaikki jäsenvaltiot ovat päättäneet jalkaväkimiinojen vientikiellosta tai viennin keskeyttämisestä,
French[fr]
G. considérant que tous les États membres ont décrété des interdictions ou des moratoires concernant l'exportation des mines antipersonnel,
Italian[it]
G. considerando che tutti gli Stati membri hanno decretato divieti o moratorie all'esportazione di mine antiuomo,
Dutch[nl]
G. overwegende dat alle lid-staten een verbod of moratorium hebben afgekondigd op de uitvoer van anti-personeelmijnen,
Portuguese[pt]
G. Considerando que todos os Estados-membros decretaram proibições ou aprovaram moratórias relativamente à exportação de minas antipessoal;
Swedish[sv]
G. Alla medlemsstater har utfärdat förbud eller tillfälliga stopp för export av truppminor.