Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В Сангин, където се разболях през 2002 г., най-близкото здравно заведение се намираше на 3 дни път пеша.
Czech[cs]
V Sanginu, kde jsem onemocněl v roce 2002, byla nejbližší klinika vzdálena tři dny chůze.
German[de]
In Sangin, wo ich 2002 krank wurde, war das nächste Krankenhaus drei Tagesmärsche entfernt.
Greek[el]
Όταν ήμουν άρρωστος στο Σανγκίν το 2002, η πιο κοντινή κλινική απείχε τρεις μέρες με τα πόδια.
English[en]
In Sangin where I was sick in 2002, the nearest health clinic was within three days walk.
Spanish[es]
En Sangīn, donde me enfermé en 2002, la clínica más cercana estaba a 3 días de caminata de distancia.
Persian[fa]
در سنجین، که من در سال ۲۰۰۲ در آنجا بیمار بودم، رسيدن به نزدیکترین مرکز بهداشتی مستلزم سه وز پیاده روی بود.
French[fr]
À Sangin où j'étais malade en 2002, le dispensaire le plus proche était à trois jours de marche.
Hebrew[he]
בסנגין, שבה חליתי ב-2002, המרפאה הקרובה ביותר היתה במרחק שלושה ימי הליכה.
Hindi[hi]
Sangin जहाँ मैं २००२ में बीमार था, निकटतम स्वास्थ्य क्लिनिक तीन दिनों के पैदल रास्ते पर था.
Indonesian[id]
Saat saya sakit di Sangin pada tahun 2002, klinik kesehatan terdekat berjarak tiga hari jalan kaki.
Italian[it]
A Sangin, dove mi sono ammalato nel 2002 l'ambulatorio medico più vicino era a tre giorni di cammino.
Japanese[ja]
2002年に私が病気になったサンギンでは、 最寄の病院が、 歩いて3日かかる距離の中に一つあるだけでした。
Korean[ko]
2002년에 제가 상인 (Sangin) 에서 아플 때 가장 가까웠던 병원은 걸어서 3일이 걸렸습니다.
Dutch[nl]
In Sangin waar ik ziek was in 2002, was het dichtstbijzijnde hospitaal drie dagen lopen.
Polish[pl]
Kiedy w 2002 zachorowałem w Sangin, najbliższy ośrodek zdrowia był oddalony o 3 dni drogi.
Portuguese[pt]
Em Sangin, onde adoeci em 2002, a clínica médica mais próxima ficava a uma distância de três dias de caminhada.
Romanian[ro]
M-am îmbolnăvit în 2002, în Sangin, iar cea mai apropiată clinică era la trei zile distanță de mers pe jos.
Russian[ru]
В Сангине, где я заболел в 2002 году, ближайшая поликлиника находилась в трех днях езды.
Slovak[sk]
V Sangine, kde som v roku 2002 ochorel, bolo najblizšie zdravotnícke zariadenie vzdialené tri dni chôdze.
Serbian[sr]
У Сангину, где сам 2002. био болестан, најближа амбуланта је била удаљена 3 дана хода.
Thai[th]
ในเมือง Sangin ที่ผมป่วยอยู่ในปี 2002 สถานีอนามัยที่อยู่ใกล้ที่สุด ต้องใช้เวลาเดิน 3 วัน
Turkish[tr]
Sangin'de 2002'de hasta olduğumda, en yakın sağlık kliniği üç günlük yürüme mesafesindeydi.
Vietnamese[vi]
Tại Sangin nơi tôi bị ốm vào năm 2002, phòng khám gần nhất cách ba ngày đi bộ.
Chinese[zh]
2002年当我在Sangin生病时, 最近的诊所 是在3天的步行路程内。