Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма време да се самосъжаляваш.
Bosnian[bs]
Sada imash mnogo vishe vremena da samog sebe sazaljevash.
Danish[da]
Du har mere tid til at have ondt at dig selv.
German[de]
Jetzt hast du mehr Zeit für Selbstmitleid.
Greek[el]
Έχεις περισσότερο χρόνο να νιώθεις λύπη για τον εαυτό σου.
English[en]
You have more time to feel sorry for yourself
Spanish[es]
Ahora tener más tiempo para samosažaljevanje.
Estonian[et]
Nüüd on sul rohkem aega enesehaletsuseks.
French[fr]
T'as plus de temps pour te sentir désolé.
Hebrew[he]
עכשיו יש לך יותר זמן לרחם על עצמך.
Croatian[hr]
Sada imaš više vremena za samosažalijevanje.
Hungarian[hu]
Több időd van sajnáltatni magad.
Indonesian[id]
Sekarang kau punya lebih banyak waktu utk mengasihani diri sendiri.
Italian[it]
Così hai più tempo per piangerti addosso.
Lithuanian[lt]
Dabar tu turi daugiau laiko savęs gailėtis.
Latvian[lv]
Tev paliek vairāk laika sevi žēlot.
Macedonian[mk]
Сега имаш повеќе време за самосожалување.
Malay[ms]
Jadi kau ada banyak masa untuk memaafkan diri kau sendiri.
Norwegian[nb]
Du har mer tid til å synes synd på deg selv.
Dutch[nl]
Nu kan je meer spijt voor jezelf voelen.
Polish[pl]
A teraz, masz więcej czasu na użalanie się nad sobą.
Portuguese[pt]
Você tem mais tempo de sentir pena de si mesmo.
Romanian[ro]
Ai mai mult timp să-ţi plângi de milă.
Russian[ru]
Теперь у тебя больше времени, чтобы испытывать жалость к себе.
Slovenian[sl]
Zdaj imaš več časa za samopomilovanje.
Serbian[sr]
Сада имаш више времена за самосажаљење.
Swedish[sv]
Nu har du mer tid att tycka synd om dig själv.
Thai[th]
ให้มีเวลามากขึ้น ในการสมเพชตัวเอง
Turkish[tr]
Artık kendin için üzülmeye daha çok zamanın var.