Besonderhede van voorbeeld: 7956190912513630881

Arabic

ولكن رجع من الجبل ووضع هذه اللفافه علي الرف

Bulgarian

Но когато се върна, постави тази щека на лавицата.

Czech

Ale když se vrátil, položil cepín tady na polici.

German

Aber als er von diesem Berg herunterkam, hat er dies hier auf das Regal dort gelegt.

Greek

Αλλά, επέστρεψε από εκείνο το βουνό και έβαλε τον κασμά στο ράφι εκεί πέρα.

English

But he came back down off that mountain, put that pick up on that shelf there.

Spanish

Pero cuando regresó de la montaña, puso ese pico allí.

French

Mais il est descendu de cette montagne, et a mis ce piolet sur l'étagère.

Hebrew

אבל הוא ירד מההר הזה, הניח את המכוש על המדף, ומאז לא טיפס שוב.

Croatian

Ali vratio se s te planine, stavio je taj pijuk gore na taj stalak.

Hungarian

De amikor lejött arról a hegyről, azt feltette oda.

Italian

Ma quando e'tornato da quella montagna, ha posato quella piccozza su quella mensola laggiu'.

Dutch

Maar hij kwam van die berg af, legde zijn pikhouweel op die plank daar.

Polish

Ale kiedy wrócił z tej góry, położył kijek na tej półce tutaj.

Portuguese

Mas ele desceu a montanha, colocou esse gancho na estante.

Serbian

Ali vratio se s te planine, stavio je taj pijuk gore na taj stalak.