Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, не е в интерес на Г-н Раян, нито на делото, да разисквате въпроси, несвързани с настоящия случай.
Bosnian[bs]
Nije mudro upletati g. Ryana u ono s čim nije direktno povezan.
Czech[cs]
Myslím, že pana Ryana nebude zajímat nic, co bezprostředně nesouvisí s jeho případem.
German[de]
Es liegt nicht im Interesse von Mr. Ryan oder der Staatsanwaltschaft irrelevante Angelegenheiten zu besprechen.
Greek[el]
Με συγχωρείτε, αλλά δεν αφορά τον κο Ράιαν ούτε τον Εισαγγελέα να συζητάμε θέματα που δεν σχετίζονται άμεσα με το συμβάν.
English[en]
Excuse me, it's not in Mr. Ryan's best interests or the prosecution's to discuss matters not related to the events at hand.
Spanish[es]
No es del interés del Sr. Ryan saber detalles que no estén directamente relacionados con el caso.
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta ei ole mr Ryanin tai syyttäjän eduksi - puhua mistään, mikä ei suoraan liity tapaukseen.
French[fr]
Pardon, lieutenant, dans l'intérêt de M. Ryan, mieux vaut éviter les sujets sans rapport direct avec l'affaire.
Croatian[hr]
Nije mudro upletati g. Ryana u ono s čim nije izravno povezan.
Norwegian[nb]
Unnskyld, det er ikke i mr Ryans eller påtalemyndighetens interesse å snakke om hendelser som ikke berører saken.
Dutch[nl]
Mr Ryan en het Openbaar Ministerie hebben er niets aan... als u zaken bespreekt die niet relevant zijn voor het onderzoek.
Portuguese[pt]
Não é do interesse do Sr. Ryan e nem do da acusacão... falar de assuntos que não sejam diretamente relacionados a isso.
Romanian[ro]
Nu este in interesul Dl Ryan, sau al procuraturii, sa discute despre lucruri care nu sunt legate direct de evenimentele actuale.
Slovak[sk]
Myslím, že pána Ryana nebude zaujímať nič, čo bezprostredne nesúvisí s jeho prípadom.
Serbian[sr]
Nije mudro uplitati g. Rajana u ono sa čim nije direktno povezan.
Swedish[sv]
Ovidkommande upplysningar kan bara grumla mr Ryans vittnesmål.
Turkish[tr]
Pardon ama, alakasız konuları konuşmanın, ne Bay Ryan'a ne de savcılığa bir yararı olur.