Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти ни разказа с какво се занимаваш в Чикаго...
Danish[da]
Din mor fortalte, hvad du laver i Chicago.
German[de]
Ihre Mom hat uns erzählt, was Sie so machen in Chicago.
Greek[el]
Η μαμά σου μας έλεγε τι κάνεις στο Σικάγο.
English[en]
So your mom was just telling us about what you've been up to in Chicago...
Spanish[es]
Tu mamá nos estaba diciendo lo que haces en Chicago.
Finnish[fi]
Äitisi kertoi, mitä puuhaat Chicagossa.
Hebrew[he]
אמא שלך סיפרה לנו מה את עושה בשיקגו.
Croatian[hr]
Tvoja mama nam je rekla da živiš u Chicagu.
Hungarian[hu]
Anyukád mesélte, hogy mivel foglalkozol Chicagóban.
Italian[it]
Tua mamma ci ha raccontato cosa stai facendo a Chicago.
Norwegian[nb]
Moren din fortalte oss hva du gjør i Chicago.
Portuguese[pt]
A tua mãe disse-nos que estás em Chicago...
Romanian[ro]
Deci, mama ta ne-a povestit că ai fost în Chicago...
Serbian[sr]
Tvoja mama nam je rekla da živiš u Čikagu.
Swedish[sv]
Din mamma har berättat vad du gör i Chicago.