Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I deres anmeldelse anfører parterne, at de forskellige faser i forbindelse med leveringen af stativer til brugt brændsel (konstruktion, godkendelse, produktion og installering af stativerne til brugt brændsel) kan anses for at omfatte et enkelt relevant produktmarked.
German[de]
In ihrer Anmeldung machen die Parteien geltend, dass die jeweiligen Stufen der Lieferung von Gestellen für abgebrannte Brennstäbe (Auslegung, Lizenzierung, Herstellung und Aufbau von Gestellen für abgebrannte Brennstäbe) so anzusehen seien, dass sie einen einzigen sachlich relevanten Markt umfassen.
Greek[el]
Στην κοινοποίησή τους, τα μέρη ισχυρίζονται ότι τα διάφορα στάδια της διαδικασίας προμήθειας ικριωμάτων αναλωμένου καυσίμου (σχεδιασμός, έγκριση, κατασκευή και εγκατάσταση των ικριωμάτων αναλωμένου καυσίμου) μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελούν μια ενιαία σχετική αγορά προϊόντων.
English[en]
In their notification, the parties submit that the respective stages of the supply of spent-fuel racks (design, licensing, manufacturing and installation of spent-fuel racks) can be viewed as comprising a single relevant product market.
Spanish[es]
En su notificación, las partes afirman que las distintas fases del suministro de contenedores de combustible agotado (diseño, autorización, fabricación e instalación de los contenedores) pueden considerarse como un mercado de producto de referencia único.
Finnish[fi]
Osapuolet esittävät ilmoituksessaan, että käytetyn polttoaineen telineiden toimituksen eri vaiheiden (telineiden suunnittelu, lisensiointi, valmistus ja asennus) voidaan katsoa muodostavan yhdet merkitykselliset tuotemarkkinat.
French[fr]
Dans leur notification, les parties ont indiqué que les différentes étapes de la fourniture de râteliers pour combustible épuisé (conception, autorisation, fabrication et installation des râteliers) peuvent être considérées comme constituant un seul marché de produits en cause.
Italian[it]
Nella notificazione presentata le parti affermano che queste diverse fasi (progettazione, licenza, fabbricazione e installazione) possono essere considerate come costituenti un solo mercato del prodotto rilevante.
Dutch[nl]
In hun aanmelding stellen de partijen dat de verschillende fasen van de levering van verbruiktesplijtstofrekken (het ontwerp, het verlenen van de vergunning, de fabricage en de installatie van de verbruiktesplijtstofrekken) als één relevante productmarkt kunnen worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Na sua notificação, as partes referiram que as diferentes etapas de fornecimento de suportes para combustível usado (concepção, autorização, fabrico e instalação) podem ser consideradas um único mercado do produto relevante.
Swedish[sv]
I sin anmälan hävdar parterna att de olika stegen i tillhandahållandet av lagerställningar för använt bränsle (utveckling, licensiering, tillverkning och installation av lagerställningar) kan ses som en enda relevant produktmarknad.