Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочената национална идентичност включва очевидно и конституционната идентичност на държавите членки.
Czech[cs]
Zmíněná národní identita zcela evidentně zahrnuje ústavní identitu členského státu.
Danish[da]
Det er åbenbart, at den nationale identitet omfatter medlemsstatens forfatningsmæssige identitet.
German[de]
Es liegt auf der Hand, dass diese nationale Identität die verfassungsmäßige Identität des Mitgliedstaats umfasst.
Greek[el]
Η εθνική ταυτότητα στην οποία αναφέρεται η διάταξη αυτή περιλαμβάνει προφανώς τη συνταγματική ταυτότητα του κράτους μέλους.
English[en]
The national identity concerned clearly includes the constitutional identity of the Member State.
Spanish[es]
La identidad nacional contemplada comprende evidentemente la identidad constitucional del Estado miembro.
Estonian[et]
Mõeldud rahvuslikus omapäras sisaldub loomulikult ka liikmesriigi konstitutsiooniline eripära.
Finnish[fi]
Kyseessä oleva kansallinen ominaislaatu kattaa luonnollisestikin jäsenvaltion perustuslaillisen ominaislaadun.
French[fr]
L’identité nationale visée comprend à l’évidence l’identité constitutionnelle de l’État membre.
Hungarian[hu]
A nemzeti identitás nyilvánvalóan magában foglalja a tagállam alkotmányos identitását.
Italian[it]
Se ve ne fosse bisogno, ciò è confermato dalla spiegazione degli elementi dell’identità nazionale tentata dall’art.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad minimas nacionalinis savitumas apima ir valstybės narės konstitucinį savitumą.
Latvian[lv]
Acīmredzami dalībvalsts nacionālā identitāte ietver arī konstitucionālo identitāti.
Maltese[mt]
L-identità nazzjonali msemmija tinkludi b’mod ċar l-identità kostituzzjonali tal-Istat Membru.
Dutch[nl]
Deze nationale identiteit omvat uiteraard de grondwettelijke identiteit van een lidstaat.
Polish[pl]
Wskazana tożsamość narodowa obejmuje bezsprzecznie tożsamość konstytucyjną państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
É óbvio que a identidade nacional visada inclui a identidade constitucional do Estado‐Membro.
Romanian[ro]
Identitatea națională vizată cuprinde în mod evident identitatea constituțională a statului membru.
Slovak[sk]
Uvedená národná identita zjavne zahŕňa ústavnú identitu členského štátu.
Slovenian[sl]
Navedena nacionalna identiteta jasno vključuje ustavno identiteto države članice.
Swedish[sv]
Den nationella identitet som avses inbegriper uppenbarligen medlemsstatens konstitutionella identitet.