Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Hoe het Rebekka die voorreg beskou om deur God as bruid vir Isak gekies te word?
Arabic[ar]
١٣ وكيف نظرت رفقة الى امتياز كونها مختارة الهيا كعروس لاسحق؟
Central Bikol[bcl]
13 Paano minansay ni Rebeca an pribilehiyo na magin an pinili nin Dios na magin nobya ni Isaac?
Bulgarian[bg]
13 А как Ревека гледаше на привилегията да бъде избрана с Божието ръководство за съпруга на Исаак?
Cebuano[ceb]
13 Giunsa pag-isip ni Rebeka ang pribilehiyo sa pagkapiniling balaanon ingong pangasaw-onon ni Isaac?
Czech[cs]
13 Jak se dívala Rebeka na přednost stát se Izákovou nevěstou, kterou vybral Bůh?
Danish[da]
13 Hvordan så Rebekka på det privilegium at blive valgt af Gud til Isaks hustru?
German[de]
13 Wie betrachtete Rebekka das Vorrecht, von Gott als Braut Isaaks ausgewählt worden zu sein?
Greek[el]
13 Πώς θεωρούσε η Ρεβέκκα το προνόμιο που είχε να την εκλέξει ο Θεός για νύφη του Ισαάκ;
English[en]
13 How did Rebekah view the privilege of being divinely selected as Isaac’s bride?
Spanish[es]
13 ¿Cómo vio Rebeca el privilegio de que Dios la seleccionara como novia de Isaac?
Finnish[fi]
13 Miten Rebekka suhtautui siihen etuun, että Jumala oli valinnut hänet Iisakin morsiameksi?
French[fr]
13 Comment Rébecca considérait- elle le privilège d’être choisie par Dieu pour devenir la femme d’Isaac?
Hiligaynon[hil]
13 Paano gintamod ni Rebeca ang pribilehiyo nga sia ang ginpili sang Dios nga mangin asawa ni Isaac?
Croatian[hr]
13 Kako je Rebeka reagirala na prednost da ju je Bog izabrao za Izakovu nevjestu?
Indonesian[id]
13 Bagaimana pandangan Ribka tentang hak istimewa untuk dipilih ilahi sebagai pengantin Ishak?
Icelandic[is]
13 Hvernig leit Rebekka á þau sérréttindi að vera valin af Guði sem brúður Ísaks?
Italian[it]
13 Come considerava Rebecca il privilegio di essere stata scelta da Dio come sposa di Isacco?
Japanese[ja]
13 リベカはイサクの花嫁として神から選ばれた特権をどのようにみなしましたか。
Korean[ko]
13 리브가는 하나님에 의해 이삭의 신부로 선택되는 특권을 어떻게 생각하였습니까?
Lozi[loz]
13 Rebeka n’a boni cwañi tohonolo ya ku ba ya ketilwe ka bumulimu kuli a be munyaliwa wa Isaka?
Malagasy[mg]
13 Ahoana no niheveran-dRebeka ny tombontsoa nananany ho voafidin’Andriamanitra mba ho tonga vadin’Isaka?
Burmese[my]
၁၃ ရေဗက္ကအနေဖြင့် ဣဇာက်၏သတို့သမီးအဖြစ် ဘုရားရွေးချယ်ခံရခြင်း အခွင့်အရေးကို မည်သို့သဘောထားသနည်း။
Norwegian[nb]
13 Hvordan så Rebekka på det privilegium å bli utvalgt av Gud som Isaks brud?
Dutch[nl]
13 Hoe bezag Rebekka het voorrecht door God uitgekozen te zijn als Isaäks bruid?
Nyanja[ny]
13 Kodi ndimotani mmene Rebeka anawonera mwaŵi wa kusankhidwa mwaumulungu kukhala mkwatibwi wa Isake?
Polish[pl]
13 A jak Rebeka zapatrywała się na przywilej zostania wybraną pod kierownictwem Bożym małżonką Izaaka?
Portuguese[pt]
13 Como encarou Rebeca o privilégio de ser escolhida por Deus para ser a esposa de Isaque?
Romanian[ro]
13 Cum a considerat Rebeca privilegiul de a fi aleasă de Dumnezeu pentru a deveni soţia lui Isaac?
Russian[ru]
13 Как Ревекка смотрела на преимущество быть избранной Богом невестой для Исаака?
Slovenian[sl]
13 Kako je Rebeka gledala na prednost, da jo je Bog izbral za nevesto Izaku?
Shona[sn]
13 Rebheka akarangarira sei ropafadzo yokusarudzwa noumwari somwenga waIsaka?
Serbian[sr]
13 Kako je Reveka reagovala na prednost da ju je Bog izabrao za Isakovu ženu?
Sranan Tongo[srn]
13 Fa Rebeka ben si na grani taki Gado ben teki en fu de leki Isak uma?
Southern Sotho[st]
13 Rebeka o ile a talima tokelo ea ho khetheloa ho ba monyaluoa oa Isaaka ke Molimo joang?
Swedish[sv]
13 Hur betraktade då Rebecka privilegiet att av Gud ha blivit utvald till brud åt Isak?
Swahili[sw]
13 Rebeka alilionaje pendeleo la kuchaguliwa kimungu awe bibi-arusi wa Isaka?
Tagalog[tl]
13 Papaano nga ba minalas ni Rebeka ang pribilehiyo na pagiging kinasihan ng Diyos na mapili bilang magiging asawa ni Isaac?
Tswana[tn]
13 Rebeka o ne a leba jang tshiamelo eo ya go tlhopiwa ke Modimo go nna monyadiwa wa ga Isake?
Tok Pisin[tpi]
13 Taim God i makim Rebeka bilong maritim Aisak, Rebeka yet i ting olsem wanem long dispela samting?
Turkish[tr]
13 Acaba Rebeka, Tanrı tarafından İshak’a gelin olarak seçilme imtiyazına hangi gözle baktı?
Tsonga[ts]
13 Xana Rebeka u ri langute njhani lunghelo ra ku hlawuriwa hi Xikwembu tanihi nsati wa Isaka?
Tahitian[ty]
13 Eaha te hi‘oraa o Rebeka i te haamaitairaa i noaa ia ’na, oia hoi i te maitiraahia oia e te Atua no te riro mai ei vahine na Isaaka?
Vietnamese[vi]
13 Rê-be-ca nghĩ sao về đặc ân được Đức Chúa Trời chọn làm vợ Y-sác?
Xhosa[xh]
13 URebheka walijonga njani ilungelo lokukhethwa nguThixo njengomtshakazi kaIsake?
Zulu[zu]
13 URebeka walibheka kanjani ilungelo lokukhethwa ngokwaphezulu njengomakoti kaIsaka?