Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich mußte auch die eßbaren Pflanzen, Früchte und Beeren kennenlernen und mir merken, zu welcher Zeit Eier in den Vogelnestern lagen.
Greek[el]
Χρειάσθηκε να μάθω τα φυτά, τα φρούτα και τα μούρα που ήσαν ασφαλή για τροφή, και πότε οι φωλιές των πουλιών έχουν αυγά.
English[en]
I needed to know which plants, fruits and berries were safe to eat, and when birds’ nests would have eggs in them.
Spanish[es]
Tenía que saber qué plantas, frutas y bayas se podían comer, y cuándo habría huevos en los nidos de los pájaros.
Finnish[fi]
Minun tarvitsi tietää, mitkä kasvit, hedelmät ja marjat olivat turvallisia syödä ja milloin lintujen pesissä olisi munia.
French[fr]
Il fallait également que je connaisse quelles plantes, quels fruits et quelles baies étaient comestibles, et à quel moment on trouvait des œufs dans les nids.
Italian[it]
Avevo bisogno di sapere quali piante, frutti e bacche si possono mangiare senza pericolo, e quando ci sono le uova nei nidi degli uccelli.
Japanese[ja]
また,どの植物や果物やいちごの類は食べても安全か,いつごろになれば鳥の巣の中に卵があるか,などを知る必要もありました。
Korean[ko]
어떤 식물, 과일 그리고 딸기류를 먹어도 괜찮은지 그리고 새 둥지에 알이 있을 때에는 그것도 먹어도 괜찮은지를 알 필요가 있었다.
Norwegian[nb]
Jeg måtte vite hvilke planter, frukter og bær jeg trygt kunne spise, og når fuglene hadde egg i reirene.
Dutch[nl]
Ik moest weten welke planten, vruchten en bessen veilig waren om te eten, en wanneer er eieren in een vogelnest liggen.
Portuguese[pt]
Precisava saber quais as plantas, as frutas e as frutinhas silvestres podia comer, e quando os ninhos dos pássaros teriam ovos.
Swedish[sv]
Jag behövde veta vilka växter, frukter och bär som man utan fara kunde äta och också veta när fåglarna har ägg i sina bon.