Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا شوهتم سمعته بأي شكل سوف نغادر
Bulgarian[bg]
Ако очерняте вярванията му по някакъв начин, напускаме.
Czech[cs]
Jestli jakkoliv znevážíte jeho víru, odejdeme.
German[de]
Wenn Sie seinen Glauben ansatzweise abwerten, gehen wir.
Greek[el]
Αν διασύρετε τα πιστεύω του με οποιονδήποτε τρόπο, θα φύγουμε.
English[en]
If you denigrate his beliefs in any way, we're leaving.
Spanish[es]
Si denigran sus creencias de cualquier manera, nos vamos.
French[fr]
Si vous dénigrez ses croyances, on partira.
Hebrew[he]
אם אתה משמיץ את אמונתו בכל דרך שהיא, אנחנו עוזבים.
Croatian[hr]
Ako budete osuđivali njegova uverenja, odlazimo.
Italian[it]
Se denigrate il suo credo in un qualsiasi modo, ce ne andiamo.
Dutch[nl]
Als u zijn overtuigingen op enige wijze denigreerd, vertrekken we.
Polish[pl]
Jeśli obrazicie jego przekonania, wyjdziemy.
Portuguese[pt]
Se denegrirem as crenças dele de qualquer forma, saímos.
Romanian[ro]
Dacă îi denigraţi credinţa în vreun fel, plecăm.
Russian[ru]
Если вы оскорбите его убеждения, мы уйдем.
Slovenian[sl]
Če boste blatili njegova prepričanja, bova odšla. – Imate v lasti čoln?
Serbian[sr]
Ako budete osuđivali njegova uverenja, odlazimo.
Turkish[tr]
İnançlarını kötülerseniz gideriz.