Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأين تحدث الغدة العرقية ؟
Bulgarian[bg]
Къде става това нежелано изпотяване?
Bosnian[bs]
Gde se ono dešava?
Czech[cs]
A kde se tak ošklivě potíš, sestro?
German[de]
Wo haben Sie die Schweißausbrüche?
Greek[el]
Από που προέρχεται αυτή η άσχημη εφίδρωση, αδελφή;
English[en]
Where does this undesired perspiration happen?
Spanish[es]
¿En dónde viene esta fea sudoración, hermana?
Estonian[et]
Kus see soovimatu higistamine toimub?
Basque[eu]
Eta non duzu izerdi itsusi hori?
Finnish[fi]
Missä inhottavaa hikoilua esiintyy?
French[fr]
Où se loge cette vilaine transpiration, ma sœur?
Hebrew[he]
איפה מופיעה הזעת היתר?
Croatian[hr]
Gdje se pojavljuje taj neželjeni znoj?
Hungarian[hu]
És hol jelentkezik ez a nem kívánt izzadás?
Indonesian[id]
Di mana keringat yang tidak diinginkan ini berasal?
Italian[it]
Da dove viene questa brutta sudorazione?
Dutch[nl]
Waar heeft U last van deze ongewenste transpiratie?
Polish[pl]
Gdzie ta niechciana potliwość występuje?
Portuguese[pt]
E onde ocorre essa grande transpiração, minha irmã?
Romanian[ro]
Şi unde apare această transpiraţie nedorită?
Russian[ru]
И где же эта противная потливость?
Slovak[sk]
A kde sa tak nadmerne potíš?
Slovenian[sl]
In kje se to prekomerno potenje pojavlja?
Serbian[sr]
Gde se ono dešava?
Turkish[tr]
Beğenmediğiniz terleme nerede?
Vietnamese[vi]
Mồ hôi tiết ra nhiều ở vùng nào?