Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالصدفة، هل يعرف أحدكم يوم الأسبوع الذي ولد فيه؟
Bulgarian[bg]
Случайно, някой от вас да знае деня от седмицата, в който са се родили?
Catalan[ca]
Per casualitat, hi ha algú aquí que sàpiga el dia de la setmana que va néixer?
Czech[cs]
Je tady někdo, kdo ví den v týdnu, kdy se narodil?
English[en]
By any chance, does anybody here happen to know the day of the week that they were born on?
Esperanto[eo]
Ĉu hazarde iu el vi konas la tagon de la semajno kiam vi naskiĝis?
Spanish[es]
¿Por casualidad, alguien sabe qué día de la semana nació?
Persian[fa]
بر حسب اتفاق کسی اینجا هست که بداند در چه روز هفته به دنیا آمده است؟
Finnish[fi]
Sattuuko kukaan tietämään viikonpäivää jona he syntyivät?
Croatian[hr]
Zna li netko ovdje slučajno u kojem danu u tjednu je rođen?
Hungarian[hu]
Tudja-e esetleg valaki önök közül, hogy a hét melyik napján született?
Indonesian[id]
Secara kebetulan, adakah disini yang tahu nama hari ketika mereka dilahirkan?
Italian[it]
Per caso qualcuno qui sa in che giorno della settimana è nato?
Georgian[ka]
შემთხვევით, ვინმემ ხომ არ იცით კვირის ის დღე, როცა თქვენ დაიბადეთ?
Korean[ko]
혹시, 여기 계신 분 가운데 자신의 생일 요일을 알고 계신 분들이 계신가요?
Lithuanian[lt]
Galbūt kas nors iš jūsų žino savaitės dieną, kurią yra gimę?
Latvian[lv]
Vai kāds no klātesošajiem gadījumā zina nedēļas dienu, kurā piedzima?
Dutch[nl]
Weet iemand hier heel toevallig op welke dag van de week ze geboren zijn?
Portuguese[pt]
Por acaso, alguém aqui sabe o dia da semana em que nasceu?
Russian[ru]
Кто-нибудь из вас, случайно, не помнит на какой день недели приходится его день рождения?
Slovak[sk]
Čisto náhodou, nevie tu niekto deň v týždni, kedy sa narodil?
Serbian[sr]
Da li neko ovde slučajno zna kog dana u nedelji je rođen?
Swedish[sv]
Är det någon som råkar veta vilken veckodag de föddes?
Ukrainian[uk]
Хто-небудь з вас випадково не пам'ятає день тижня, на який припадає його день народження?
Vietnamese[vi]
Có ai ở đây biết được ngày trong tuần mà họ sinh ra?
Chinese[zh]
有可能的话,在场的有谁刚好知道 你生日的那天是星期几?