Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنذهب برحلة جوية لكيّ يتسنى لكِ رؤية كل تلك العروض حسنًا ؟ ومن بعدها يمكننا قضاء وقتنا سويًا لبعض الوقت ، وربما يمكننا الغناء معًا
Bulgarian[bg]
Ще имам няколко участия и след това ще си повисим двечките, и може да изпеем един дует заедно.
Czech[cs]
Teď budu mít sice plný ruce práce, ale jak to půjde, tak budeme spolu a třeba si spolu i zazpíváme duet.
German[de]
Ich lasse dich einfliegen zu ein paar der Shows und dann können wir'ne Weile zusammen sein und ein Duett zusammen singen.
Greek[el]
Θα πάω να δώσω τώρα μια-δυο παραστάσεις και μετά μπορούμε να περάσουμε λίγο χρόνο μαζί... Και ίσως θα μπορούσαμε να τραγουδήσουμε και ένα ντουέτο μαζί.
English[en]
I'm going to have you full now for a couple of shows and then we can hang out for a while and then maybe we could sing a duet together.
Spanish[es]
Te dejaré por un par de conciertos y luego estaremos juntas un tiempo y tal vez podamos cantar a dúo juntas.
Hebrew[he]
אני הולך יש לך מלא עכשיו לכמה הופעות ואז אנחנו יכולים להסתובב לזמן ואז אולי נוכל לשיר דואט ביחד.
Croatian[hr]
Povest ću te na par nastupa pa se možemo družiti malo i možda možemo pjevati duet.
Hungarian[hu]
Be foglak venni a show-ba és együtt fogunk lenni talán még együtt is énekelhetünk.
Italian[it]
Manchero'per un paio di spettacoli, e poi possiamo stare insieme, e poi potremo fare un duetto insieme!
Polish[pl]
Wyjadę na kilka koncertów... a potem spędzimy trochę czasu razem... może moglibyśmy zaśpiewać w duecie razem.
Portuguese[pt]
Vou ficar com você em alguns shows e depois podemos ficar juntas durante algum tempo e depois talvez pudéssemos cantar um dueto juntas.
Romanian[ro]
O să te iau la câteva spectacole şi apoi putem să stăm împreună pentru o vreme şi apoi poate putem să cântăm un duet împreună.
Russian[ru]
Я заберу тебя с собой на несколько концертов, а затем мы сможем немного потусить, и даже записать вместе песню дуэтом.
Slovenian[sl]
Naročila bom, naj te pošljejo z letalom na nekaj koncertov in potem se bova lahko družili, morda zapeli skupaj.
Serbian[sr]
Povesti ću te na nekoliko mojih nastupa pa se tako možemo družiti neko vrijeme i onda, možda bi mogle pjevati zajedno u duetu.
Turkish[tr]
Birkaç şov için ayrılacağız. Sonra bir süre takılabiliriz ve sonra belki de bir düet yaparız.