Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De gældende regler giver flere grunde til at indgå direkte aftaler end dem, der henvises til (især når der er tale om supplerende opgaver).
German[de]
Die geltenden Vorschriften sehen mehr Gründe für eine freihändige Vergabe vor als die genannten (insbesondere für zusätzliche Arbeiten).
Greek[el]
Οι ισχύοντες κανόνες προβλέπουν περισσότερους λόγους για μια άμεση συνεννόηση από τους αναφερόμενους (ιδίως για τις συμπληρωματικές εργασίες).
English[en]
Current rules provide for more grounds for private treaty than those cited (in particular for additional work).
Spanish[es]
Las normas vigentes prevén más razones para una contratación directa que las citadas (en particular, para obras suplementarias).
Finnish[fi]
Voimassa olevissa säännöissä mainitaan suorien sopimusten tekemiselle myös muita perusteita kuin ne, jotka tilintarkastustuomioistuin mainitsee (mm. lisätöiden teettäminen).
French[fr]
Les règles en vigueur prévoient davantage de raisons pour une entente directe que celles citées (notamment pour des travaux supplémentaires).
Italian[it]
Le norme in vigore prevedono altri motivi che possono giustificare il ricorso alla trattativa privata, oltre a quelli citati (in particolare per lavori supplementari).
Dutch[nl]
De regels voorzien in meer redenen om een beroep te doen op de procedure via onderhandelingen dan die welke worden genoemd (met name voor aanvullende werkzaamheden).
Portuguese[pt]
As regras em vigor prevêem outras razões para que se possa recorrer ao ajuste directo para além das citadas (nomeadamente para trabalhos suplementares).
Swedish[sv]
Gällande regler medger fler skäl till privata överenskommelser än dem som det hänvisats till (särskilt tilläggsavtal).