Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مُفعم بالحيوية
Bulgarian[bg]
Смело хлапе си!
Bosnian[bs]
Jako duhovno.
Czech[cs]
Velmi duchaplné.
Danish[da]
Meget livlig
German[de]
Sehr temperamentvoll.
Greek[el]
Πολύ μαχητικός.
English[en]
How presumptious!
Spanish[es]
¡ Qué presuntuoso!
Estonian[et]
Keevaline.
Persian[fa]
خيلي پسر با جراتي هستي
Finnish[fi]
Oletpa aika sisupussi.
French[fr]
C'est très mesquin.
Hebrew[he]
מאוד נמרץ.
Croatian[hr]
Veoma duhovno.
Hungarian[hu]
Milyen határozott.
Indonesian[id]
Sangat bersemangat.
Italian[it]
Molto tenace.
Malayalam[ml]
ഉശാറാണല്ലോ.
Malay[ms]
Sangat bersemangat!
Dutch[nl]
Heel interessant.
Polish[pl]
Bardzo wzniosłe.
Portuguese[pt]
Muito gracioso.
Romanian[ro]
Foarte isteţ.
Russian[ru]
Бойкий пацан
Slovak[sk]
Veľmi duchaplné.
Slovenian[sl]
Kako domišljavo.
Albanian[sq]
Shumë i gjallë
Serbian[sr]
Veoma duhovno.
Turkish[tr]
Çok cesur.
Vietnamese[vi]
Lợi hại thật.