Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Systémové kontroléry se vstupy a elektronickou úpravou pro připojení mikrofonů a hovoren s mikrofony pro záznam lidského hlasu (ruční hlášení) s ovládacími tlačítky pro obsluhu systému
Danish[da]
Systemstyringer med indgange og elektroniske tilpasningsdele til tilkobling af mikrofoner og indtalingssteder til mikrofoner til registrering af menneskestemmer (manuelle annonceringer) med betjeningstaster til betjening af systemerne
German[de]
Systemcontroller mit Eingängen und elektronischer Anpassung zur Anschaltung von Mikrofonen und Mikrofonsprechstellen zur Erfassung der menschlichen Stimme (manuelle Durchsagen) mit Bedientasten zur Bedienung des Systems
Greek[el]
Σύστημα ελεγκτήρων με υποδοχές εισόδου και ηλεκτρονική προσαρμογή για ενεργοποίηση μικροφώνων και των σημείων ομιλίας μικροφώνων για εγγραφή ανθρώπινης φωνής (ζωντανές αναγγελίες) με κουμπιά χειρισμού για χειρισμό του συστήματος
English[en]
System controllers with inputs and electronic transformers for connection of microphones and microphone stations for recording the human voice (manual broadcasting) with buttons for operating the system
Spanish[es]
Controladores de sistemas con accesos y ajuste electrónico para el encendido de micrófonos y puestos telefónicos de micrófonos para el registro de la voz humana (transmisión manual) con teclas operables para el manejo del sistema
Estonian[et]
Sisendite ja elektroonilise adapteriga süsteemikontrollerid inimhääle tuvastamise (manuaalteadaanded) mikrofonide ja mikrofoniga kõnepultide sisselülitamiseks, mis on süsteemi teenindamiseks varustatud juhtsõrmistega
Finnish[fi]
Järjestelmäohjaimet, joissa on tulosignaalipiirejä ja elektroninen mukautus mikrofonien ja sellaisten mikrofonipuhepaikkojen kytkentään, joilla vastaanotetaan ihmisääntä (manuaalisesti kytkettäviä kuulutuksia) järjestelmän ohjaukseen tarkoitetuilla säätöpainikkeilla
French[fr]
Contrôleurs de systèmes avec entrées et adaptation électronique de connexion de microphones et de microphones d'enregistrement de la voix humaine (diffusion manuelle) avec touches de commande pour la commande du système
Hungarian[hu]
Rendszerellenőrzők bemenetekkel és elektronikus illesztésekkel mikrofonok bekapcsolásához és mikrofonos készülékek az emberi hang rögzítéséhez (kézi bemondók) kezelő billentyűkkel, a rendszer kezeléséhez
Italian[it]
Unità di controllo di sistema con ingressi ed adattamento elettronico per la connessione di microfoni e postazioni microfonate per il rilevamento della voce umana (comunicati manuali) con tasti per il controllo del sistema
Lithuanian[lt]
Sistemų valdikliai su įvadais ir elektroniniais pritaikymo įtaisais įjungti mikrofonams ir mikrofonų kalbėjimo taškams, skirtiems žmogaus balsui registruoti (rankinis perdavimas telefonu), su sistemos valdymo klavišais
Latvian[lv]
Sistēmkontrolieri ar ieejām un elektroniski pielāgotu mikrofonu un mikrofonu ierunāšanas vietu pieslēgšanu, kas paredzētas cilvēku balss apkopošanai (manuāli paziņojumi) ar apkalpošanas taustiņiem sistēmas apkalpošanai
Maltese[mt]
Kontrollur tas-sistema bi dħul u adattament elettroniku għall-isswiċċjar ta' mikrofoni u postijiet tal-mikrofonu li wieħed jitkellem fihom għar-reġistrazzjoni ta' leħen il-persuna (avviżi manwali) b' tastaturi għall-użu għat-tħaddim tas-sistema
Dutch[nl]
Systeemcontroller met ingangen en elektronische aanpassing voor het aankoppelen van microfoons en microfoonaansluitingen voor het vastleggen van de menselijke stem (handmatige mededelingen) met bedieningsknoppen voor de bediening van het systeem
Polish[pl]
Kontroler systemu z wejściami i elektronicznym dostosowaniem do włączania mikrofonów i mikrofonowych urządzeń mówiących do zapisywania ludzkiego głosu (ręczne komunikaty) za pomocą przycisków obsługi do obsługiwania systemu
Portuguese[pt]
Controladores de sistemas com entradas e regulação electrónica para a ligação de microfones e estações de microfones para o registo da voz humana (transmissão manual de anúncios) com teclas para a operação do sistema
Slovak[sk]
Systémové kontroléry so vstupmi a elektronickým prispôsobením na zapojenie audiosignálových zdrojov a mikrofónových účastníckych staníc
Slovenian[sl]
Sistemski krmilnik z vhodi in elektronskim prilagajanjem za priklop mikrofonov in mikrofonskih mest za zajem človeškega glasu (manualna sporočila) z gumbi za upravljanje sistema
Swedish[sv]
Systemcontroller med införingar och elektronisk anpassningar för inkoppling av mikrofoner och ställen för inkoppling av mikrofoner för registrering av mänskliga röster (manuella meddelanden) med manöverknappar för manövrering av systemet