Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die mure was daar spieëls, kandelare en muurskilderye.
Arabic[ar]
فعلى طولها وُجدت مرايا، ثريات، ولوحات جصية.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok gitas-on dihay mga espeho, mga kandelero, ug fresco nga mga dibuho.
Czech[cs]
Po celé délce byla zrcadla, lustry a fresky.
Danish[da]
Alle vegne var der spejle, lysekroner og fresker.
German[de]
Er war der Länge nach mit Spiegeln, Kronleuchtern und Fresken geschmückt.
Greek[el]
Κατά μήκος του υπήρχαν καθρέφτες, πολυέλαιοι και νωπογραφίες.
English[en]
Along its length were mirrors, chandeliers, and frescoes.
Spanish[es]
A lo largo de toda ella había espejos, lámparas de tipo araña y frescos.
Finnish[fi]
Kaikkialla oli peilejä, kattokruunuja ja freskoja.
French[fr]
Sur les côtés, il y avait des miroirs, des chandeliers et des fresques.
Croatian[hr]
Čitavom njenom dužinom nizala su se ogledala, lusteri i zidne freske.
Hungarian[hu]
Hosszában tükrök, csillárok és freskók voltak.
Indonesian[id]
Di sepanjang ruangan itu terdapat cermin, tempat lilin, dan lukisan dinding.
Iloko[ilo]
Iti unegna, addada sarming, kandelero, ken fresco.
Italian[it]
Le pareti erano tutte decorate con specchi, lampadari e affreschi.
Japanese[ja]
部屋全体に鏡やシャンデリア,それにフレスコ画がずっと並んでいました。
Korean[ko]
기다란 방에는 수많은 거울과 샹들리에 및 프레스코 벽화가 있었습니다.
Malayalam[ml]
അതിലുടനീളം കണ്ണാടികൾ, ബഹുശാഖാ തൂക്കുവിളക്കുകൾ, ചുവർചിത്രങ്ങൾ എന്നിവയുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
På langsidene var det speil, lysekroner og freskomalerier.
Dutch[nl]
Over de hele lengte waren er spiegels, kroonluchters en fresco’s.
Papiamento[pap]
N’e murayanan na banda tabatin spiel, shandilié i pinturanan riba muraya.
Polish[pl]
Znajdowały się w niej lustra, żyrandole i freski.
Portuguese[pt]
Havia espelhos, candelabros e afrescos.
Romanian[ro]
Pe toată lungimea ei erau puse oglinzi, candelabre şi fresce.
Russian[ru]
На стенах повсюду висели зеркала, канделябры, виднелись фрески.
Slovak[sk]
Po celej dĺžke boli zrkadlá, lustre a fresky.
Slovenian[sl]
Po dolžini so se vrstila ogledala, lestenci in freske.
Serbian[sr]
Duž nje bila su ogledala, lusteri i freske.
Swedish[sv]
Utmed långsidan fanns speglar, ljuskronor och freskomålningar.
Swahili[sw]
Kwenye kuta zayo palikuwa na vioo, vinara vya taa, na michoro.
Tamil[ta]
அதன் நீளவாட்டில் கண்ணாடிகளும் அலங்கார விளக்குகளும் வண்ண ஓவியங்களும் இருந்தன.
Tagalog[tl]
Sa kahabaan nito’y naroon ang mga salamin, aranya, at mga larawang-guhit na fresco.
Ukrainian[uk]
Були там навіть дзеркала, канделябри та фрески.
Yoruba[yo]
Àwọn dígí, ọ̀pá fìtílà alásorọ̀ tí a ń fi ṣe ọ̀ṣọ́, àti àwọn àwòrán àlẹ̀mógiri wà lára rẹ̀ jálẹ̀jálẹ̀.
Zulu[zu]
Ohlangothini olude lalinezibuko, izibani ezinkulu nemifanekiso edwetshiwe.