Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die buiteblad het werklik trane in my oë laat opwel”, het ’n enkelouer geskryf, “en toe ek die tydskrif oopgemaak en gelees het, was my hart vol waardering teenoor Jehovah wat hierdie inligting op die regte tyd voorsien het.”
Amharic[am]
“ገና የመጽሔቱን ሽፋን ሳይ ዓይኖቼ በእንባ ተሞሉ። መጽሔቱን ገልጬ በውስጡ የሰፈረውን ትምህርት ሳነብ ይሖዋ እንደዚህ የመሰለውን ትምህርት በወቅቱ በማዘጋጀቱ ልቤ በጥልቅ ምስጋና ተሞላ” በማለት አንዲት ነጠላ ወላጅ ጽፋለች።
Arabic[ar]
«ذرفتُ حقا الدموع عندما شاهدت الغلاف،» كتبت احدى الامهات المتوحدات، «وعندما فتحت المجلة وقرأت المعلومات، فاض قلبي بالشكر ليهوه على تزويد معلومات كهذه في الوقت اللازم.»
Bemba[bem]
“Mu cine cine caletele ifilamba mu menso yandi lintu namwene inkupo,” e fyalembele umufyashi umo uwaba eka, “kabili lintu nakupukwile magazini no kubelenga ifyebo, umutima wandi wasempawikemo ukutasha kuli Yehova pa kupayanya ifyebo fya musango yu pa nshita fyalekabilwa.”
Bulgarian[bg]
„Наистина имах сълзи в очите си, когато видях корицата — писа една майка, която е единствен родител в такова семейство. — И когато отворих списанието и прочетох информацията, сърцето ми се изпълни с благодарност към Йехова за това, че осигурява тази информация в нужното време.“
Bislama[bi]
Wan waef we hasban blong hem i no stap i raetem se, “Ol wora blong ae blong mi oli ron taem mi luk skin blong magasin ya, mo taem mi openem mo mi ridim, hat blong mi i fulap gud wetem fasin tangkyu long Jeova from save we hem i givim long taem ya we mi rili nidim.”
Cebuano[ceb]
“Ang mga luha nanglugmaw gayod sa akong mga mata sa pagkakita nako sa hapin,” misulat ang usa ka nag-inusarang ginikanan, “ug sa gibuksan ko ang magasin ug gibasa ang impormasyon, ang akong kasingkasing nag-awas sa pagpasalamat kang Jehova tungod sa pagtagana sa maong impormasyon sa panahon nga gikinahanglan.”
Czech[cs]
„Když jsem viděla přední stranu časopisu, vstoupily mi slzy do očí,“ napsala jedna žena, která se sama starala o svou neúplnou rodinu, „a když jsem časopis otevřela a četla jsem si informace v něm obsažené, srdce mi překypovalo vděčností k Jehovovi za to, že poskytuje takové informace v pravý čas.“
Danish[da]
„Da jeg så forsiden fik det tårerne frem i mine øjne,“ skrev en enlig mor, „og da jeg åbnede bladet og læste det, strømmede mit hjerte over af taknemmelighed mod Jehova fordi han har sørget for sådanne oplysninger i rette tid.“
Ewe[ee]
Nyɔnu aɖe si ɖeka ko nye dzila le ƒomea me ŋlɔ be: “Nusi woŋlɔ ɖe eƒe akpa dzi kpɔkpɔ na aɖatsiwo lólo ɖe ŋku dzi nam, eye esi meke magazinea hexlẽ eme nyawo la, nye dzi yɔ fũ kple akpedada na Yehowa be wòna wota nya siawo le ɣeyiɣi si sɔ me.”
Efik[efi]
Eka kiet oro edide enye ikpọn̄ ese aban̄a ubon ekewet ete, “Ke ini n̄kokụtde ikpaedem esie, enye ke akpanikọ ama anam mmọn̄eyet asiaha mi ke enyịn, ndien ke ini n̄kokụbọrede magazine oro nnyụn̄ n̄kot se ẹwetde, esịt mi ama ọyọhọ ye ekọm ọnọ Jehovah ke ndinọ utọ ntọt oro ke ini oro n̄koyomde.”
Greek[el]
«Πραγματικά μου έφερε δάκρυα στα μάτια όταν είδα το εξώφυλλο», έγραψε μια μεμονωμένη γονέας, «και, όταν άνοιξα το περιοδικό και διάβασα τις πληροφορίες, η καρδιά μου ξεχείλισε από ευγνωμοσύνη προς τον Ιεχωβά για το γεγονός ότι προμηθεύει τέτοιες πληροφορίες στον καιρό που τις χρειαζόμαστε».
English[en]
“It truly brought tears to my eyes when I saw the cover,” wrote one single parent, “and when I opened the magazine and read the information, my heart overflowed with gratitude to Jehovah for providing such information at the needed time.”
Spanish[es]
“Se me saltaron las lágrimas cuando vi la portada —escribió una madre sin cónyuge—, y cuando abrí la revista y la leí, mi corazón rebosó de gratitud a Jehová por suministrar dicha información cuando la necesitaba.”
Estonian[et]
Üks üksikvanem kirjutas: „Mul tulid juba kaant nähes lausa pisarad silma, ning kui ma ajakirja avasin ja seda materjali lugesin, oli mu süda tulvil tänulikkust Jehoovale, et nii vajalikul ajal selline materjal avaldati.”
Finnish[fi]
”Kannen näkeminen sai kyyneleet kihoamaan silmiini”, kirjoitti muuan yksinhuoltajasisar, ”ja avattuani lehden ja luettuani tuon aineiston sydämeni oli tulvillaan kiitollisuutta Jehovaa kohtaan, koska hän antaa tällaista tietoa silloin kun sitä tarvitaan.”
French[fr]
“Quand j’ai vu la couverture, a dit une femme qui élève seule ses enfants, j’ai vraiment eu les larmes aux yeux; et quand j’ai ouvert le périodique et que je l’ai lu, mon cœur a débordé de gratitude envers Jéhovah pour nous avoir donné ces renseignements au moment opportun.”
Ga[gaa]
Fɔlɔ kome ko ŋma akɛ: “Beni mina wolo lɛ sɛɛ lɛ, yɛ anɔkwale mli lɛ, eha yaafonui ba mihiŋmɛiiaŋ, ni beni migbele wolo tɛtrɛɛ lɛ mli ni mikane emli sane lɛ, mitsui yi obɔ kɛ shidaa kɛha Yehowa akɛ eha mile sane ni tamɔ nɛkɛ yɛ be ni ehe hiaa mi lɛ mli.”
Hindi[hi]
“मुख-पृष्ठ देखकर मेरी आँखों में सचमुच आँसू आ गए,” एक एक-जनक ने लिखा, “और जब मैं ने पत्रिका खोली और जानकारी पढ़ी, तो ज़रूरत के समय ऐसी जानकारी प्रदान करने के लिए यहोवा के प्रति आभार से मेरा हृदय उमड़ने लगा।”
Hiligaynon[hil]
“Nagtulo gid ang luha sa akon mga mata sang makita ko ang panghapin,” sulat sang isa ka nagaisahanon nga ginikanan, “kag sang ginbuksan ko ang magasin kag ginbasa ang impormasyon, ang akon tagipusuon nagaawas sa pagpasalamat kay Jehova tungod sang pag-aman sing subong sina nga impormasyon sa nagakaigo nga tion.”
Croatian[hr]
“Kad sam vidjela naslovnu stranicu, suze su mi navrle na oči”, pisala je jedna samohrana majka, “a kad sam otvorila časopis i pročitala te pouke, moje se srce ispunilo zahvalnošću prema Jehovi što je takve pouke pružio u vrijeme kad su one bile najpotrebnije.”
Hungarian[hu]
„Valóban könnybe lábadt a szemem, amikor megláttam a címoldalt — írta egy egyedül álló szülő —, és amikor kinyitottam a folyóiratot, s elolvastam a felvilágosítást, szívem túlcsordult a Jehova iránti hálától, hogy ilyen felvilágosításról gondoskodott a megfelelő időben.”
Indonesian[id]
”Air mata saya berlinang sewaktu melihat sampulnya,” tulis seorang ibu yang adalah orang-tua tunggal, ”dan sewaktu saya membuka majalah dan membaca keterangannya, hati saya meluap dengan rasa syukur kepada Yehuwa karena menyediakan keterangan demikian pada saat yang dibutuhkan.”
Iloko[ilo]
“Uray la a nakaluaak idi makitak ti parupa,” insurat ti maysa nga agsolsolo a nagannak, “ket idi inukagko ti magasin ken binasak ti impormasion, nalapunos toy pusok iti panagyaman ken ni Jehova gapu iti panangipaayna iti kasta nga impormasion iti tumutop a tiempo.”
Icelandic[is]
„Mér vöknaði um augu þegar ég sá forsíðuna,“ skrifaði einstæð móðir, „og þegar ég opnaði blaðið og las greinarnar var hjarta mitt barmafullt af þakklæti til Jehóva fyrir að sjá fyrir svona efni þegar þess var þörf.“
Italian[it]
“Quando ho visto la copertina mi sono venute le lacrime agli occhi”, ha scritto una madre senza coniuge, “e quando ho aperto la rivista e ho letto le informazioni il mio cuore ha traboccato di gratitudine per Geova perché aveva provveduto quelle informazioni al momento giusto”.
Japanese[ja]
ある片親の女性は,「その表紙を見た時,本当に涙が出ました。 それから雑誌を開いて資料を読んだ時,私の心は,このような情報を必要な時に与えてくださったエホバに対する感謝の気持ちで一杯でした」と書いていました。
Georgian[ka]
„როცა დავინახე სათაური, ცრემლებით ამევსო თვალები, — წერდა ერთი მარტოხელა მშობელი, — და როცა გადავშალე ჟურნალი და წავიკითხე ეს სტატია, გული იეჰოვასადმი მადლიერებით ამევსო, ასეთი დროული ინფორმაციით უზრუნველყოფისთვის“.
Korean[ko]
“표지를 보자 정말이지 눈물부터 쏟아지더군요. 잡지를 펴서 내용을 읽었을 때 제 마음은 필요한 때 그러한 지식을 마련해 주신 여호와께 대한 감사함으로 흘러 넘쳤지요”라고 한 홀어머니는 썼습니다.
Lingala[ln]
Mwasi moko oyo azalaki kobɔkɔla bana ye moko akomaki ete: “Mpisoli ekitaki longwa na miso na ngai ntango namonaki ezipeli, mpe ntango nafungolaki zulunalo mpe natangaki yango, motema na ngai mofulukaki na botɔ́ndi mpo na Yehova na lolenge apesaki malako ya motindo wana na ntango na yango.”
Lozi[loz]
“Ka buniti luli ne ni tezwi ki miyoko mwa meto ha ne ni boni likepe la fahalimu,” ki mwa n’a ñolezi mushemi yo muñwi y’a li likwasha, “mi ha ne ni apuzi magazini yeo ni ku bala litaba za yona, pilu ya ka ne i tezi buitumelo ku Jehova kwa neku la ku fa litaba ze cwalo ka nako yeo li tokwahala.”
Lithuanian[lt]
„Jau vien pamačiusi pavadinimą viršelyje, aš apsiašarojau, — rašė vieniša motina, — o kai atskleidžiau žurnalą ir perskaičiau straipsnius, mano širdis buvo kupina dėkingumo Jehovai už suteiktą informaciją tinkamu laiku.“
Macedonian[mk]
„Ми навреа солзи кога ја видов насловната страница“ — напишала една самохрана родителка — „а кога го отворив списанието и ги прочитав информациите, срцето ми се преполни со благодарност кон Јехова што пружа вакви информации токму кога е потребно.“
Malayalam[ml]
“പുറംതാൾ കണ്ടപ്പോഴേ സത്യമായും എന്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു; മാസിക തുറന്നു വിവരങ്ങൾ വായിച്ചപ്പോഴോ, വേണ്ട സമയത്ത് അത്തരം വിവരങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്തതിന് എന്റെ ഹൃദയം യഹോവയോടുള്ള നന്ദികൊണ്ടു നിറഞ്ഞുതുളുമ്പി” എന്നായിരുന്നു ഒററയ്ക്കുള്ള ഒരു മാതാവ് എഴുതിയത്.
Marathi[mr]
एका एक-पालकाने लिहिले, “मुखपृष्ठ पाहिल्यावर माझ्या डोळ्यात पाणी आले, व जेव्हा मी मासिक उघडून त्यातील माहिती वाचली तेव्हा, अगदी उचित समयी पुरवलेल्या माहितीबद्दल यहोवाला कृतज्ञता व्यक्त करण्यासाठी माझे हृदय भरून आले.”
Burmese[my]
“မျက်နှာဖုံးကိုမြင်လိုက်တော့ ကျွန်မမျက်ရည်ကျမိတယ်။ မဂ္ဂဇင်းကိုကျွန်မဖွင့်ပြီး အကြောင်းအရာကိုဖတ်လိုက်တဲ့အခါမှာတော့ လိုအပ်နေတဲ့အချိန်မှာ အဲဒီလိုအကြောင်းအရာတွေကို ပေးသိတဲ့ယေဟောဝါကို ကျေးဇူးတင်တဲ့စိတ်တွေ ကျွန်မနှလုံးသားမှာပြည့်လျှံလာတယ်” ဟု ကြင်ဖော်မဲ့မိဘတစ်ဦးစာရေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En enslig mor skrev: «Jeg fikk tårer i øynene da jeg så forsiden, og da jeg åpnet bladet og begynte å lese, følte jeg en inderlig takknemlighet mot Jehova for at han gir oss slike opplysninger i rette tid.»
Niuean[niu]
“Ne tamai moli e tau hihina mata ke he haku tau mata he magaaho ne kitia e au e kilitohi,” he tohi mai he taha matua nofo tokotaha, “mo e he magaaho ne afagi e au e mekasini mo e totou e fakailoaaga, ne puapua lahi haku loto fakaaue ki a Iehova he foaki mai e tau fakailoaaga pihia he magaaho tonu.”
Dutch[nl]
„De tranen sprongen mij werkelijk in de ogen toen ik de omslag zag,” schreef een alleenstaande ouder, „en toen ik het tijdschrift opensloeg en de inlichtingen las, stroomde mijn hart over van dankbaarheid jegens Jehovah, omdat hij te rechter tijd zulke inlichtingen verschafte.”
Northern Sotho[nso]
Motswadi yo mongwe yo a se nago molekane o ngwadile gore: “Ruri se se ile sa rothiša megokgo mahlong a-ka ge ke bona letlakala la ka ntle, gomme ge ke bula makasine le go bala tsebišo ya wona, pelo ya-ka e ile ya phophoma ka tebogo ya go leboga Jehofa bakeng sa go nea tsebišo e bjalo ka nako yeo e nyakegago.”
Nyanja[ny]
“Misozi inatuluka m’maso mwanga pamene ndinaona chikutocho,” linalemba motero kholo limene lili lokha, “ndipo pamene ndinatsegula magaziniwo ndi kuŵerenga nkhanizo, mtima wanga unadzala ndi chiyamiko kwa Yehova kaamba ka kupereka nkhani zoterozo panthaŵi imene zinali kufunikira.”
Polish[pl]
„Kiedy zobaczyłam okładkę, łzy dosłownie stanęły mi w oczach”, napisała pewna samotna matka, „a gdy zaglądnęłam do środka i zaznajomiłam się z treścią, moje serce przepełniła wdzięczność dla Jehowy za dostarczenie takich informacji w odpowiednim czasie”.
Portuguese[pt]
“Fiquei realmente com lágrimas nos olhos quando vi a capa”, escreveu uma mãe sem marido, “e quando abri a revista e li a informação, meu coração transbordou de gratidão a Jeová por fornecer essa informação no momento necessário”.
Romanian[ro]
„Am avut realmente ochii plini de lacrimi atunci când am văzut coperta, scria o mamă fără partener, iar când am deschis revista şi am citit materialul, inima mi s-a umplut de recunoştinţă faţă de Iehova pentru că ne furnizează asemenea informaţii la timpul potrivit.“
Russian[ru]
Одна мать-одиночка написала: «Уже от одного названия журнала у меня навернулись слезы, а когда я его открыла и прочитала статьи, мое сердце переполнилось благодарностью Иегове за то, что он предоставил такую своевременную информацию».
Kinyarwanda[rw]
Umubyeyi umwe uyobora umuryango wenyine, yanditse agira ati “nkimara kureba ku gifubiko cyayo amarira yahise abunga mu maso, hanyuma kandi, ubwo naramburaga igazeti maze ngasoma, umutima wanjye wasazwe n’ibyiyumvo byo gushimira Yehova kuba yaratanze inama nk’izo mu gihe zikenewe.”
Slovak[sk]
„Vyhŕkli mi slzy, keď som uvidela titulnú stranu,“ napísala jedna matka bez manžela, „a keď som otvorila časopis a čítala som tie informácie, moje srdce prekypovalo vďačnosťou Jehovovi za to, že poskytol takéto informácie v čase, keď je to potrebné.“
Slovenian[sl]
»Solze so mi navrele na oči, ko sem videla naslovnico,« je pisala neka mati samohranilka, »in ko sem revijo odprla in prebrala vsebino, mi je srce napolnila hvaležnost Jehovu, ker je priskrbel takšne podatke ob času, ko je bilo to potrebno.«
Samoan[sm]
Na tusi mai se tasi o matua e toatasi e faapea: “Sa maligi moni lava oʻu loimata ina ua ou vaai i le faavaa, ma ina ua ou tatalaina le mekasini ma faitau le faamatalaga, sa matuā tumu loʻu loto i le faafetai ia Ieova mo le sauniunia o ia faamatalaga i le taimi o manaomia ai.”
Shona[sn]
“Zvirokwazvo kwakaunza misodzi kumaziso angu apo ndakaona butiro racho,” akanyora kudaro mumwe mubereki mumwe, “uye apo ndakazarura magazini yacho ndokurava mashoko, mwoyo wangu wakapfachuka nokuonga kuna Jehovha nokuda kwokugovera mashoko akadaro panguva yaidikanwa.”
Albanian[sq]
«Me të vërtetë m’u mbushën sytë me lot kur pashë kapakun,—shkroi një prind i vetëm,—dhe kur hapa revistën e lexova informacionin, zemra m’u mbush me mirënjohje për Jehovain që kishte siguruar informata të tilla në kohën e duhur.»
Serbian[sr]
Mnogi čitaoci pisali su da izraze cenjenje za te članke: „Kad sam videla naslovnu stranu, zaista su mi potekle suze“, pisala je jedna sama roditeljka, „a kad sam otvorila časopis i pročitala informacije, moje srce se prelivalo zahvalnošću Jehovi za pružanje takvih informacija u potrebno vreme.“
Sranan Tongo[srn]
Foeroe leisiman ben skrifi foe sori warderi gi den artikel: „Mi ai ben lon watra troetroe, di mi ben si a dorosei foe a tijdschrift”, wan mama di de en wawan ben skrifi, „èn di mi ben opo a tijdschrift èn ben leisi san ben skrifi na ini, mi ati ben foeroe pasa marki nanga tangi gi Jehovah foe di a e gi a bodoi disi na a ten di mi ben abi en fanowdoe.”
Southern Sotho[st]
Motsoali ea se nang molekane o ile a ngola: “Ruri mahlo a ka a ile a tlala meokho ha ke bona sekoahelo, ’me eitse ha ke phetla makasine ’me ke bala boitsebiso boo, pelo ea ka e ile ea tlala teboho e eang ho Jehova bakeng sa ho fana ka boitsebiso bo joalo ka nako eo bo hlokahalang ka eona.”
Swedish[sv]
”Jag fick verkligen tårar i ögonen, när jag såg framsidan”, skrev en ensamstående förälder, ”och när jag slog upp tidskriften och läste upplysningarna, fylldes mitt hjärta till brädden av tacksamhet mot Jehova för att han har sörjt för sådana upplysningar vid den tidpunkt då de behövdes.”
Swahili[sw]
“Nilipoona jalada hilo kwa kweli lilileta machozi machoni pangu,” akaandika mzazi mmoja asiye na mwenzi, “na nilipofungua gazeti na kusoma habari, moyo wangu ulifurika kwa shukrani kuelekea Yehova kwa ajili ya kuandaa habari ya jinsi hiyo kwa wakati uliohitajiwa.”
Tamil[ta]
“உண்மையில், அட்டைப் பக்கத்தைப் பார்த்தவுடனேயே என் கண்களில் கண்ணீர்வழிய ஆரம்பித்தது; பின்பு நான் பத்திரிகையைத் திறந்து, குறிப்புகளை வாசித்தபோது, தேவையான சமயத்தில் இப்படிப்பட்ட தகவலைக் கொடுத்ததற்காக என் இருதயம் யெகோவாவிற்கு நன்றியுணர்வினால் பொங்கிவடிந்தது,” என்று எழுதினார் ஓர் ஒற்றைப் பெற்றோர்.
Telugu[te]
ఒక తల్లి ఇలా వ్రాసింది: “నేను మొదటిపేజీ చూసినప్పుడు నిజంగా నా కన్నీళ్లు వచ్చాయి, నేను పత్రిక తెరిచి సమాచారం చదివినప్పుడు, అవసరమైన సమయంలో అలాంటి సమాచారాన్ని అందజేసి నందుకు నా హృదయం యెహోవా యెడల కృతజ్ఞతతో పొంగి పోయింది.”
Thai[th]
มารดา คน หนึ่ง ที่ ไร้ คู่ เขียน ว่า “พอ เห็น ภาพ หน้า ปก ดิฉัน ถึง กับ น้ําตา คลอ และ พอ เปิด อ่าน เรื่อง ใน ฉบับ นั้น หัวใจ ของ ดิฉัน ซาบซึ้ง ด้วย ความ รู้สึก ขอบคุณ พระ ยะโฮวา ที่ พระองค์ ทรง จัด เตรียม ความ รู้ ให้ เรา ใน ยาม ต้องการ พอ ดี.”
Tagalog[tl]
“Tunay na ako’y napaluha nang makita ko ang pabalat,” isinulat ng isang nagsosolong magulang, “at nang buklatin ko ang magasin at basahin ang impormasyon, nag-umapaw sa aking puso ang pasasalamat kay Jehova sa paglalaan ng gayong impormasyon sa panahong kinakailangan iyon.”
Tswana[tn]
“Eleruri fa ke ne ke e bona ka fa ntle ke ne ka tsholola dikeledi,” motsadi mongwe yo o mongwe fela o ne a kwala jalo, “mme e ne ya re fa ke bula makasine ono ke bo ke bala tshedimosetso eo, ke ne ka leboga Jehofa tota go bo a ne a nneela tshedimosetso e e ntseng jalo ka nako e e tshwanetseng.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela mama i no gat papa bilong helpim em, em i tok: “Mi lukim dispela nius na aiwara i kamap long ai bilong mi. Taim mi kaunim ol tok bilong en mi pilim tru na mi tenkyu long Jehova, em i givim dispela gutpela tok long mi long taim stret bilong helpim mi.”
Turkish[tr]
Çocuklarıyla tek başına yaşayan bir anne mektubunda şunları yazdı: “Kapağını gördüğüm zaman gözlerimden yaşlar boşandı ve dergiyi açıp içindekileri okuduğumda, ihtiyaç duyulduğu sırada böyle bilgiler sağladığı için yüreğim Yehova’ya şükranla doldu.”
Tsonga[ts]
Mutswari un’wana la nga riki na munghana wa vukati u tsarile a ku: “Entiyisweni ndzi hume mihloti loko ndzi vona xifunengeto, naswona loko ndzi pfula magazini, ndzi hlaya rungula ra wona, ndzi n’wi tlangerile swinene Yehovha hikwalaho ko lunghiselela rungula ro tano hi nkarhi lowu faneleke.”
Twi[tw]
Ɔwofo a onni hokafo bi kyerɛwee sɛ: “Nokwarem no, bere a mihuu anim asɛm no, ɛmaa m’ani taataa nusu, na bere a mibuee nsɛmma nhoma no mu na mekenkan emu nsɛm no, anisɔ hyɛɛ me koma ma sɛ Yehowa de asɛm a ɛte saa ama wɔ bere a ɛsɛ mu.”
Tahitian[ty]
“Ua tahe mau to ’u roimata i to ’u iteraa i te api matamua,” ta te hoê metua utuafare hoê noa i papai, “e i to ’u hohoraraa i te vea no te taio i te haamaramaramaraa, ua î roa to ’u mafatu i te mauruuru ia Iehova i to ’na horoaraa mai i teie huru haamaramaramaraa i te taime hinaarohia.”
Ukrainian[uk]
«Сльози навернулися мені на очі, коли я побачила обкладинку журналу,— писала одна одинока матір,— а коли я прочитала його, моє серце переповнилося вдячністю Єгові за таку своєчасну інформацію».
Vietnamese[vi]
Một người mẹ đơn chiếc viết: “Tôi thật sự đã rơi nước mắt khi thấy bìa báo và khi mở báo ra đọc những tài liệu đó, lòng tôi tràn đầy sự biết ơn đối với Đức Giê-hô-va về việc cung cấp tài liệu cần thiết đúng lúc”.
Wallisian[wls]
Neʼe tohi e te faʼe ʼe mole ʼi ai hona ʼohoana, ʼo fēnei: “Neʼe ʼau tagi ʼi taku sio ʼaē ki te alatike, pea ʼi taku lolotoga lau ʼaē ʼo te alatike, neʼe ʼau fakamālo kia Sehova ʼi tana tā te alatike ʼi tona temi tonu.”
Xhosa[xh]
Omnye umzali ongenaqabane lomtshato wabhala wathi: “Ukubona iphepha elingaphandle kwanditsho ndanyembezana ngokwenene, yaye ndisakuba ndilivulile eli phephancwadi ndaza ndafunda inkcazelo, intliziyo yam yasuka yazaliswa ngumbulelo kuYehova ngokulungiselela inkcazelo enjengale ngexesha ebifuneka ngalo.”
Yoruba[yo]
“Nítòótọ́ ní o mú mi da omi lójú nígbà tí mo rí èèpo ẹ̀yìn ìwé náà,” ni òbí anìkàntọ́mọ kan kọ̀wé, “nígbà tí mo sì ṣí ìwé-ìròyìn náà tí mo ka ìsọfúnni náà, ọkàn-àyà mi kún àkúnwọ́sílẹ̀ fún ọpẹ́ sí Jehofa fún pípèsè irú ìsọfúnni bẹ́ẹ̀ ní àkókò tí a nílò rẹ̀.”
Zulu[zu]
“Kwangihlengezelisa izinyembezi ngempela ukubona lesisembozo,” kubhala umzali othile ongayedwa, “futhi lapho ngivula lomagazini ngifunda lokhu kwaziswa, inhliziyo yami yagcwala ukumbonga uJehova ngokulungiselela ukwaziswa okunjalo ngesikhathi okwakudingeka ngaso.”