Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om det for oejeblikket ikke er tilfaeldet i stoerre omfang, er der ogsaa den mulighed, at nogle IATA-agenter indgaar bilaterale aftaler med IATA-luftfartsselskaber og uden for IATA's rammer konkurrerer med andre IATA-agenter.
Greek[el]
Παρόλο που ο αριθμός τους είναι επί του παρόντος περιορισμένος, είναι επίσης δυνατό, ορισμένοι πράκτορες διαπιστευμένοι στην ΙΑΤΑ να συνάψουν διμερείς συμφωνίες με αεροπορικές εταιρείες-μέλη της ΙΑΤΑ και να ανταγωνίζονται με άλλους διαπιστευμένους στην ΙΑΤΑ πράκτορες, εκτός του πλαισίου της ΙΑΤΑ.
English[en]
Although limited in number at present, there is also the possibility that some IATA-accredited agents may enter into bilateral deals with IATA airlines and compete on a non-IATA basis with other fellow IATA-accredited agents.
Spanish[es]
Por otra parte, aunque son pocos actualmente, es posible que aumente el número de agentes acreditados de la IATA que concluyan acuerdos bilaterales con compañías de la organización y compitan fuera del marco de la IATA con otros agentes acreditados por ésta.
French[fr]
Bien que cela ne concerne qu'un petit nombre de cas pour l'instant, il est également possible que certains agents accrédités par l'IATA passent des accords bilatéraux avec des compagnies de l'IATA et fassent la concurrence, en dehors du cadre de l'IATA, à d'autres agents également accrédités par l'IATA.
Italian[it]
Benché per ora limitata a pochi casi, non è esclusa la possibilità che alcuni agenti accreditati IATA possano accordarsi su base bilaterale con compagnie aeree IATA e fare concorrenza su base non IATA ad altri agenti accreditati IATA.
Dutch[nl]
Hoewel dit op het ogenblik nog maar op beperkte schaal gebeurt, bestaat ook de mogelijkheid dat bepaalde erkende IATA-agenten bilaterale overeenkomsten met bij de IATA aangesloten luchtvaartmaatschappijen sluiten en op een andere basis dan die van de IATA met andere door de IATA erkende agenten concurreren.
Portuguese[pt]
Embora ainda sejam poucos até ao presente, é igualmente possível que alguns agentes IATA acreditados celebrem acordos bilaterais com as transportadoras aéreas IATA e entrem em concorrência numa base não IATA com outros agentes igualmente acreditados da IATA.