Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При чистото пакетиране продуктите се продават заедно във фиксирани пропорции.
Czech[cs]
V případě čistého spojeného prodeje jsou výrobky prodávány společně v pevně stanovených poměrech.
Danish[da]
Ved ren bundling sælges produkterne kun sammen i bestemte forhold.
Greek[el]
Στην περίπτωση της αμιγούς δεσμοποίησης, τα προϊόντα πωλούνται μόνο από κοινού και σε καθορισμένες αναλογίες.
English[en]
In the case of pure bundling the products are only sold jointly in fixed proportions.
Spanish[es]
En el caso de la venta por paquetes pura los productos sólo se venden conjuntamente en proporciones fijas.
Estonian[et]
Puhaskomplektmüügi puhul müüakse tooteid ainult koos ja fikseeritud proportsioonides.
Finnish[fi]
Varsinaisen niputtamisen tapauksessa tuotteita myydään vain yhtenä kokonaisuutena, josta kukin tuote muodostaa määrätyn osuuden.
French[fr]
Dans le cas de la vente groupée pure, les produits ne sont vendus qu'ensemble, dans des proportions fixes.
Hungarian[hu]
Egyszerű csomagban történő eladás esetén a termékeket kizárólag kapcsoltan, rögzített mennyiségben értékesítik.
Italian[it]
In caso di vendita aggregata «pura» i prodotti vengono venduti soltanto assieme in proporzioni fisse.
Lithuanian[lt]
Jei tai yra grynasis sujungimas, produktai parduodami tik kartu, fiksuotomis proporcijomis.
Latvian[lv]
Tīras komplektēšanas gadījumā produkti tiek pārdoti tikai kopā, noteiktās proporcijās.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' pakkettjar pur il-prodotti jinbiegħu biss b'mod konġunt bi proporzjonijiet fissi.
Dutch[nl]
Bij zuivere bundeling worden de producten uitsluitend tezamen en in vaste verhoudingen verkocht.
Polish[pl]
W przypadku czystej sprzedaży pakietowej produkty sprzedaje się tylko łącznie w ustalonych proporcjach.
Portuguese[pt]
No caso do agrupamento puro, os produtos são apenas vendidos em conjunto e em proporções fixas.
Romanian[ro]
În cazul grupării pure, produsele sunt vândute numai împreună în proporții fixe.
Slovak[sk]
V prípade čistého balíčkovania sa výrobky predávajú len spolu vo fixných množstevných pomeroch.
Slovenian[sl]
V primeru čiste paketne prodaje se proizvodi prodajajo samo skupaj v fiksnih razmerjih.
Swedish[sv]
Vid rena kombinationserbjudanden säljs produkterna enbart tillsammans, och varje produkt utgör en bestämd andel av helheten.