Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.وجئت لتحيتي " انتثيسكالي "
Bulgarian[bg]
Но ето, че ме поздравяваш толкова антиентусиазирано [ antienthusiastically ].
Czech[cs]
A přesto jste mě přivítal bez sebemenšího entuziasmu.
German[de]
Und dennoch begrüßen Sie mich so super-unenthusiastisch.
Greek[el]
Κι όμως με χαιρετάς με τόση υποτονικότητα.
English[en]
And yet you greet me so antienthusiastically.
Spanish[es]
Y aún me saluda tan antientusiásticamente.
Croatian[hr]
A ipak me pozdravljaš tako antientuzijastički.
Italian[it]
Eppure mi saluta cosi'anti-entusiasticamente.
Dutch[nl]
En toch groet je me zo antienthousiastically.
Polish[pl]
A powitanie wypadło tak ultraantyentuzjastycznie!
Portuguese[pt]
E, no entanto, saudaste-me tão anti-entusiasticamente.
Romanian[ro]
Şi totuşi mă întâmpini aşa de " antientuziast ".
Russian[ru]
А теперь приветствуете меня так антиэнтуастически.
Chinese[zh]
而且 仍然 你 致敬 我 如此 antienthusiastically 。