Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والسبب وراء الهجوم علي هذه المساجد هو أن الناس الذين يُصلّون داخلها كانوا من طائفة معينة في الإسلام يعتقد الاُصوليون أنهم ليسوا مسلمين كاملين.
Bulgarian[bg]
Причината, поради която бяха нападнати тези джамии, е че хората, които се молеха вътре, бяха от определена ислямска секта, които фундаменталистите не признават за истински мюсюлмани.
German[de]
Und der Grund für diese Angriffe auf die Moscheen war, dass die Menschen, die darin beteten einer bestimmten islamischen Sekte angehörten, von denen Fundamentalisten glauben, sie seien keine echten Moslems.
Greek[el]
Η αιτία των επιθέσεων είναι πως οι άνθρωποι που προσεύχονταν μέσα ήταν από μια συγκεκριμένη σέκτα του Ισλάμ την οποία οι φονταμενταλιστές δε θεωρούν εντελώς μουσουλμανική.
English[en]
And the reason these mosques were attacked is because the people praying inside were from a particular sect of Islam who fundamentalists don't believe are fully Muslim.
Spanish[es]
Y la razón por las que atacaron estas mezquitas era debido a que la gente que oraba dentro era de una secta particular del Islam que los fundamentalistas no creen que sea totalmente musulmana.
Persian[fa]
و دليل اينكه آن دو مسجد مورد حمله قرار گرفتند اين بود كه كساني كه داخل آن نماز ميخواندند از فرقه خاصي از اسلام بودند كه آن بنيادگرايان بمبگذار معتقد بودند كه اينها مسلمان كامل نيستند.
French[fr]
La raison pour laquelle ces mosquées ont été attaquées est parce que les gens qui y priaient faisaient partie d'un groupe religieux précis de l'Islam que les intégristes ne considèrent pas comme tout à fait musulmans.
Hebrew[he]
והסיבה שמסגדים אלה הותקפו היא שהמתפללים בתוכם היו מפלג מסוים של האיסלם שפונדמנטליסטים לא מאמינים שהם לגמרי מוסלמים.
Croatian[hr]
Razlog zbog kojeg su ove džamije napadnute je bio da su ljudi koju su unutra molili bili iz određene sekte Islama koju fundamentalisti ne prihvaćaju kao prave Muslimane.
Hungarian[hu]
És ezeket a mecseteket azért támadták meg, mert a bennük imádkozó emberek az Iszlám egy olyan felekezetéhez tartoztak, amelyet a fundamentalisták nem tartanak hithű muszlimnak.
Indonesian[id]
Alasan kenapa dua masjid ini menjadi sasaran karena mereka yang bersembahyang di sana berasal dari golongan Islam tertentu yang dianggap kaum fundamentalis bukanlah Muslim sejati.
Italian[it]
La ragione per cui queste moschee furono attaccate è perché le persone che pregavano in queste moschee appartenevano a una particolare frazione dell'Islam che i fondamentalisti non credono essere davvero musulmani.
Japanese[ja]
その2つのモスクが攻撃された理由は 中で祈っていた人たちが、ある特定の 宗派に属する人々で、原理主義者からは、 本当のムスリムとは認められていないからです。
Korean[ko]
그런데 이 회교 사원이 공격 받은 이유는 근본주의자들이 진정한 무슬림이라고 생각하지 않는 이슬람의 특정 분파 출신의 사람들이 사원 안에서 기도하고 있었기 때문입니다.
Dutch[nl]
Deze moskeeën werden aangevallen omdat de mensen die binnen aan het bidden waren behoorden tot een bepaalde sekte van de islam die volgens fundamentalisten geen volwaardige moslims zijn.
Polish[pl]
Zaatakowano je dlatego, że modlili się w nich ludzie z pewnego odłamu Islamu, którego nie uznają fundamentaliści.
Portuguese[pt]
Essas mesquitas foram atacadas porque as pessoas que oravam lá dentro eram de um setor específico do Islão que os fundamentalistas não acreditam ser completamente muçulmano.
Romanian[ro]
Şi motivul pentru care aceste moschei au fost atacate e fiindcă oamenii care se roagă înăuntru erau dintr-o anumită sectă a Islamului pe care fundamentaliştii nu o consideră musulmană pe de-a întregul.
Russian[ru]
И причина, по которой эти мечети были атакованы, в том, что люди, молящиеся внутри, представляли специфическое направление ислама, которых фундаменталисты не считают мусульманами.
Slovak[sk]
A dôvodom pre napadnutie týchto mešít je to, že ľudia, ktorí sa modlili vo vnútri boli z určitej sekty islamu, o ktorej si fundamentalisti myslia, že nie je plnohodnotne islamská.
Serbian[sr]
A razlog zbog kojeg su džamije napadnute je taj što su ljudi koji su se molili u njoj bili iz određene sekte Islama za koje fundamentalisti ne veruju da su pravi Muslimani.
Swedish[sv]
Och anledningen till attackerna var att de som ber i dem var från en speciell gren av islam som fundamentalister inte anser vara helt muslimskt.
Vietnamese[vi]
Các nhà thờ Hồi giáo đã bị tấn công là bởi vì những người cầu nguyện bên trong là từ một giáo phái đặc biệt của đạo Hồi họ không được những người chính thống tin họ hoàn toàn là người Hồi giáo.
Chinese[zh]
而之所以会遭到袭击 是因为那些在里面祈祷的人是 来自于另外一个伊斯兰的教派 该教派在极端伊斯兰分子看来并不完全是穆斯林