Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
CAFE skal tage fat på dette problem ud fra et overordnet helhedsperspektiv, der tager sigte på byområderne, som er nøglen til sikring af ren luft i Europa.
German[de]
Im Rahmen des CAFE-Programms muss diesem Problem in umfassender und ganzheitlicher Weise Rechnung getragen werden. Der Schwerpunkt sollte auf städtische Gebiete gelegt werden, da diese entscheidend für die "saubere Luft" in Europa sind.
Greek[el]
Το πρόγραμμα CAFE θα πρέπει να αντιμετωπίσει το εν λόγω πρόβλημα μέσω της υιοθέτησης μίας συνολικής προσέγγισης που θα επικεντρώνεται στις αστικές περιοχές, δεδομένου ότι μόνον κατά τον τρόπο αυτό μπορεί να εξασφαλιστεί η καθαρότητα του αέρα τόσο για τους πολίτες όσο και για το περιβάλλον της Ευρώπης.
English[en]
The Clean Air for Europe programme (CAFE) has to adopt a comprehensive, holistic approach to this problem, focusing on urban areas which are the key to "clean air" for the people of Europe and their environment.
Spanish[es]
El programa Aire limpio para Europa debe abordar este problema de un modo integral y completo, con particular atención a las zonas urbanas, que constituyen la clave del "aire puro" para los ciudadanos y el medio ambiente en Europa.
Finnish[fi]
CAFE-ohjelmassa on puututtava ongelmaan kattavasti ja kokonaisvaltaisesti ja keskityttävä kaupunkialueisiin. Ohjelman tulee olla Euroopan kansalaisten ja ympäristön avain puhtaaseen ilmaan.
French[fr]
Le Programme CAFE doit aborder ce problème de façon exhaustive, globale, en se concentrant sur les zones urbaines, élément clé de la stratégie "Air pur" pour les citoyens et l'environnement en Europe.
Italian[it]
Il programma CAFE deve affrontare detto problema in modo esaustivo, olistico, prestando particolare attenzione alle zone urbane, punto chiave della strategia "aria pulita" per i cittadini e l'ambiente in Europa.
Dutch[nl]
Het CAFE-programma, dat een cruciale schakel is in het streven naar schone lucht voor de Europese burgers en het milieu, moet de problematiek van de luchtverontreiniging in haar geheel beschouwen, en zich met name richten op de stedelijke gebieden.
Portuguese[pt]
O CAFE tem de abordar este problema de uma forma abrangente, holística, preocupado com as zonas urbanas, sendo a chave do "ar limpo" para os cidadãos e o ambiente na Europa.
Swedish[sv]
CAFE-programmet måste anlägga ett helhetsperspektiv på problemet och satsa på städerna, som är nyckeln till en miljö med ren luft för Europas medborgare.