Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كيج ", لدينا عدو مشترك, والطريقة الوحيدة للقضاء عليه هي بتكاتفنا معاً.
Bulgarian[bg]
Имаме общ враг, Кейдж. Може да го ликвидираме, само ако действаме заедно.
Bosnian[bs]
Cage, imamo zajedničkog neprijatelja, A jedini način da ga obori je za nas sve da se zajedno.
Czech[cs]
Máme společného nepřítele, Cagei, a zbavit se ho dokážeme jenom společně.
Danish[da]
Vi har en fælles fjende, og vi kan kun fælde ham, hvis vi alle samarbejder.
German[de]
Cage, wir haben einen gemeinsamen Feind, und den besiegen wir nur, wenn wir uns zusammentun.
Greek[el]
Κέιτζ, έχουμε έvαv κοιvό εχθρό, και ο μόvος τρόπος vα τοv κατατροπώσουμε είvαι vα συvεργαστούμε.
English[en]
Cage, we have a mutual enemy, and the only way to bring him down is for us all to come together.
Spanish[es]
Cage, tenemos un enemigo en común, y la única forma de vencerlo es que nos juntemos.
Finnish[fi]
Meillä on yhteinen vihollinen. Voimme nujertaa hänet vain yhdessä.
French[fr]
Cage, nous avons un ennemi commun, et le seul moyen de le faire tomber est de collaborer.
Hebrew[he]
יש קייג', אנחנו אויב הדדי, ואת הדרך היחידה להפיל אותו הוא עבור כולנו להתלכד.
Croatian[hr]
Imamo zajedničkog neprijatelja, a jedini način da ga srušimo je da surađujemo.
Indonesian[id]
Cage, kita punya musuh yang sama, dan satu-satunya cara mengalahkannya, kita harus kerja sama.
Italian[it]
Cage, abbiamo un nemico comune e possiamo sconfiggerlo solo collaborando.
Norwegian[nb]
Cage, vi har en felles fiende, og vi kan kun ta ham om vi samarbeider.
Dutch[nl]
We hebben een gezamenlijke vijand... en die verslaan we alleen als we alle drie samenwerken.
Polish[pl]
Cage, mamy wspólnego wroga i tylko razem możemy go pokonać.
Portuguese[pt]
Cage, temos um inimigo em comum e só o conseguiremos vencer se nos unirmos.
Romanian[ro]
Cage, avem un inamic comun şi singura cale să-l doborâm este să lucrăm împreună.
Russian[ru]
Кейдж, у нас общий враг, и единственный способ его одолеть это всем нам объединиться.
Serbian[sr]
Imamo zajedničkog neprijatelja, i jedini način da ga sredimo je da se udružimo.
Turkish[tr]
Cage, ortak bir düşmanımız var ve onu haklamanın tek yolu güç birliği yapmak.